1
00:00:10,301 --> 00:00:13,138
‎DAS LIEBELABOR

2
00:00:14,180 --> 00:00:15,098
‎Lass uns jetzt schlafen gehen.

3
00:00:16,766 --> 00:00:18,727
‎Wir werden morgen so erschöpft sein.

4
00:00:19,269 --> 00:00:20,103
‎Zeit zum Schlafen.

5
00:00:27,944 --> 00:00:29,446
‎-Bitte haben Sie Verständnis,
‎-Häh?

6
00:00:29,529 --> 00:00:31,990
‎Wenn ich anfange zu schnarchen, weil ich müde bin.

7
00:00:32,073 --> 00:00:32,991
Ich kann es sowieso nicht hören.

8
00:00:33,658 --> 00:00:35,118
‎-Ich weiß, aber trotzdem...
‎-Mir geht es gut.

9
00:00:35,201 --> 00:00:36,870
‎I might start snoring
‎bevor du einschläfst.

10
00:00:36,953 --> 00:00:38,830
‎-Wenn ich vor dir einschlafe ...
‎-Mir geht es gut.

11
00:00:38,913 --> 00:00:40,206
Ich werde es nicht hören können.

12
00:00:41,124 --> 00:00:43,293
Ich kann nicht einmal meinen Wecker klingeln hören.

13
00:00:48,840 --> 00:00:49,799
‎Gute Nacht.

14
00:00:50,717 --> 00:00:52,051
‎-Gute Nacht.
‎-Nacht.

15
00:00:58,975 --> 00:01:00,894
‎Es fühlte sich an

16
00:01:00,977 --> 00:01:02,687
Wir waren Liebende

17
00:01:03,480 --> 00:01:04,647
‎in diesem Moment.

18
00:01:04,731 --> 00:01:05,732
‎Also…

19
00:01:05,815 --> 00:01:09,527
Ich bin so glücklich eingeschlafen.

20
00:01:34,719 --> 00:01:37,430
‎Ich sah Myung-ju beim Schlafen zu.

21
00:01:37,514 --> 00:01:41,392
‎Sie hat nicht geschlafen
Mit offenem Mund oder so.

22
00:01:41,476 --> 00:01:43,728
Sie schlief so bezaubernd,

23
00:01:44,270 --> 00:01:45,897
‎wie ein Kind.

24
00:01:45,980 --> 00:01:46,815
‎Und…

25
00:01:47,941 --> 00:01:52,362
Selbst jetzt, wenn ich darüber nachdenke
Lässt mein Herz vor Aufregung höher schlagen.

26
00:02:42,871 --> 00:02:46,207
‎Das ist mir klar geworden, als ich sie beobachtet habe.

27
00:02:46,291 --> 00:02:49,377
‎Im Bett kann ein romantischer Funke entstehen.

28
00:02:49,460 --> 00:02:51,880
‎Ich dachte: „Wow, das funktioniert tatsächlich.“
‎wie ich auch zusah.

29
00:02:51,963 --> 00:02:53,590
‎Es funktioniert.

30
00:02:53,673 --> 00:02:54,966
‎Auch wenn Sie nachdenken

31
00:02:55,049 --> 00:02:56,593
‎-über das Sein im Bett,
‎-Ja.

32
00:02:56,676 --> 00:02:58,845
‎-es fühlt sich ein bisschen frech an.
‎-Richtig.

33
00:02:58,928 --> 00:03:02,557
‎Aber zwei Erwachsene können es sein
So rein und unschuldig, sogar im Bett.

34
00:03:03,558 --> 00:03:06,686
‎Es fühlt sich nicht dampfig oder so an.

35
00:03:06,769 --> 00:03:07,979
‎-Überhaupt nicht.
‎-Keine.

36
00:03:08,062 --> 00:03:09,480
‎Das ist überhaupt nicht so.

37
00:03:09,564 --> 00:03:10,940
‎Es fühlte sich tatsächlich so an

38
00:03:11,024 --> 00:03:12,483
Sie sahen so rein aus
aufeinander.

39
00:03:12,567 --> 00:03:13,443
‎Ich weiß.

40
00:03:13,526 --> 00:03:15,695
‎-Es steckt voller Überraschungen.
‎-Ich weiß.

41
00:03:15,778 --> 00:03:17,780
‎Das Erstaunliche an Chan-yang ist, dass…

42
00:03:17,864 --> 00:03:22,118
‎Myung-ju ist ständig auf seinem Radar.

43
00:03:22,201 --> 00:03:23,870
‎Ich bewundere seine Konsequenz.

44
00:03:23,953 --> 00:03:27,790
Ich hatte das Gefühl, dass er nicht so rücksichtsvoll war
‎von Myung-ju und machte einfach weiter

45
00:03:27,874 --> 00:03:30,335
‎in seinem eigenen Tempo
‎Anstatt es zunächst zu verlangsamen,

46
00:03:30,418 --> 00:03:31,753
Aber das ist jetzt nicht der Fall.

47
00:03:32,754 --> 00:03:35,798
‎Er ist nicht gerade langsamer geworden,
Aber er passt sich ihr an.

48
00:03:35,882 --> 00:03:36,799
‎Ja.

49
00:03:57,320 --> 00:03:58,321
‎Hast du gut geschlafen?

50
00:04:04,077 --> 00:04:06,204
‎-Oh nein. Ich bin so müde.
‎-Was?

51
00:04:06,287 --> 00:04:08,081
‎Ich bin so müde. Ich kann nicht aufstehen.

52
00:04:10,208 --> 00:04:11,334
‎Das ist schlecht.

53
00:04:18,216 --> 00:04:20,051
‎Ich hatte über Nacht so viele Träume.

54
00:04:21,469 --> 00:04:23,012
‎Warum hast du von mir geträumt?

55
00:04:24,097 --> 00:04:27,433
‎Es war ein sehr bedeutungsloser, seltsamer Traum.

56
00:04:53,751 --> 00:04:56,254
‎Ich will nicht aufstehen. Ich bin so müde.

57
00:05:05,972 --> 00:05:07,598
‎Wach auf, Chan-yang.

58
00:05:09,726 --> 00:05:13,563
‎Aufwachen
‎SCHRITT 1: ZÄHNE putzen

59
00:05:14,355 --> 00:05:19,527
‎Aufwachen
‎SCHRITT 2: KAFFEE ZUBEREITEN

60
00:05:24,907 --> 00:05:27,618
‎Ma'am, Zeit aufzuwachen.

61
00:05:28,703 --> 00:05:32,165
Meine Güte, ich will nicht arbeiten. Nein, ich muss.

62
00:05:34,834 --> 00:05:35,793
‎Ich muss.

63
00:05:40,506 --> 00:05:41,674
‎Hey, es ist Kaffee.

64
00:05:43,384 --> 00:05:45,261
‎ZAHNBÜRSTENLIEFERUNG IST EINGEKOMMEN

65
00:05:49,682 --> 00:05:50,975
‎-Hier bitte.
‎-Danke.

66
00:06:01,611 --> 00:06:05,823
Ich hatte nicht erwartet, so aufzuwachen.

67
00:06:05,907 --> 00:06:08,034
‎Vielleicht liegt es daran, dass ich mich entspannt fühlte.

68
00:06:08,117 --> 00:06:09,827
Das Aufwachen war nicht so schmerzhaft.

69
00:06:15,750 --> 00:06:17,043
‎Du warst gestern müde, oder?

70
00:06:17,126 --> 00:06:18,252
‎Du warst müde, nicht wahr?

71
00:06:18,836 --> 00:06:21,255
‎Ich fühlte mich von Zeit zu Zeit müde,

72
00:06:22,381 --> 00:06:24,509
Aber wenn ich mich hinlege,

73
00:06:25,134 --> 00:06:27,178
‎Ich bin eingeschlafen
Als hätte mich jemand beruhigt.

74
00:06:27,261 --> 00:06:28,304
‎„Whoosh.“ So.

75
00:06:28,805 --> 00:06:29,639
‎Dann bin ich aufgewacht.

76
00:06:29,722 --> 00:06:32,183
‎Ich habe letzte Nacht keine Pillen genommen,

77
00:06:32,266 --> 00:06:33,476
Aber ich bin sofort eingeschlafen.

78
00:06:33,559 --> 00:06:35,061
‎Letzte Nacht,

79
00:06:35,645 --> 00:06:38,439
‎Ich bin ohne Tabletteneinnahme eingeschlafen.

80
00:06:38,523 --> 00:06:40,233
‎Ich habe nicht einmal daran gedacht, sie einzunehmen.

81
00:06:40,316 --> 00:06:43,653
‎Als ich sagte, ich sei müde,
‎Chan-yang hielt einfach meine Hand.

82
00:06:43,736 --> 00:06:46,447
Am Ende hielten wir einfach Händchen.

83
00:06:47,240 --> 00:06:48,324
‎Und sobald er meine Hand hielt,

84
00:06:49,158 --> 00:06:50,618
‎Ich bin eingeschlafen.

85
00:06:52,620 --> 00:06:54,122
‎-Gute Nacht.
‎-Nacht.

86
00:06:58,376 --> 00:07:01,254
‎Ich bin wirklich einfach so eingeschlafen.

87
00:07:01,337 --> 00:07:02,171
‎Echt.

88
00:07:02,880 --> 00:07:03,840
‎Ich war überrascht

89
00:07:04,757 --> 00:07:07,552
Dass ich so leicht einschlafen konnte

90
00:07:08,219 --> 00:07:09,303
‎Ohne meine Pillen einzunehmen.

91
00:07:11,180 --> 00:07:12,348
‎Wie funkelnd.

92
00:07:12,849 --> 00:07:14,225
‎Ich mag solche Dinge.

93
00:07:14,308 --> 00:07:15,560
‎-Wirklich? Kann ich?
‎-Ja.

94
00:07:18,729 --> 00:07:20,440
‎Diese sind allerdings sehr schwer.

95
00:07:21,023 --> 00:07:23,025
‎Aber ich mag schwere Kleidung.

96
00:07:23,568 --> 00:07:24,902
‎-Wirklich?
‎-Ja.

97
00:07:24,986 --> 00:07:28,406
‎Kleidung muss schwer sein
‎für eine bessere Silhouette.

98
00:07:29,365 --> 00:07:30,491
‎Dann müssen Sie den Winter mögen

99
00:07:31,075 --> 00:07:32,618
‎statt Sommer. Vielleicht nicht?

100
00:07:32,702 --> 00:07:33,536
‎Ich mag den Sommer.

101
00:07:33,619 --> 00:07:34,579
‎-Wirklich?
‎-Ja.

102
00:07:35,288 --> 00:07:36,122
‎Ich mag den Sommer.

103
00:07:36,205 --> 00:07:38,082
‎Ich liebe den Winter absolut.

104
00:07:38,166 --> 00:07:39,625
‎-Wirklich?
‎-Ich hasse den Sommer.

105
00:07:40,460 --> 00:07:41,627
‎Weil es heiß ist?

106
00:07:42,462 --> 00:07:46,132
‎Was bevorzugen Sie: Schnee oder Regen?

107
00:07:46,716 --> 00:07:48,259
‎-Schnee.
‎-Schnee?

108
00:07:49,719 --> 00:07:51,721
‎Es fühlt sich schön an, wenn Schnee auf einen fällt.

109
00:07:51,804 --> 00:07:53,723
‎Wirklich? Wir sind das genaue Gegenteil.

110
00:07:53,806 --> 00:07:54,682
‎Ich bevorzuge Regen.

111
00:07:54,765 --> 00:07:56,184
‎Stehst du gerne im Regen?

112
00:07:56,267 --> 00:07:58,060
‎Ja, ich bevorzuge Regen.

113
00:07:58,144 --> 00:08:02,648
‎Ich glaube, Schnee macht mich sentimental.

114
00:08:04,442 --> 00:08:05,776
‎Mehr als Kirschblüten.

115
00:08:06,444 --> 00:08:07,904
‎Ich finde es so hübsch.

116
00:08:07,987 --> 00:08:09,864
‎Da sind wir genau das Gegenteil.

117
00:08:13,242 --> 00:08:15,411
‎Was hörst du?
‎Während der Fahrt?

118
00:08:15,495 --> 00:08:17,497
‎Alte Balladen.

119
00:08:17,580 --> 00:08:20,082
‎Ich auch. Ich höre nur Balladen.

120
00:08:21,083 --> 00:08:21,918
‎Oder…

121
00:08:22,627 --> 00:08:23,628
‎CCM.

122
00:08:28,132 --> 00:08:29,926
‎Chan-yang sollte kommen

123
00:08:30,009 --> 00:08:31,761
‎Stattdessen mein YouTube-Kanal.

124
00:08:31,844 --> 00:08:33,804
‎-Herrgott.
‎-CCM?

125
00:08:35,765 --> 00:08:36,766
‎CCM?

126
00:08:39,143 --> 00:08:40,770
‎-Das ist mir aufgefallen, als ich deinen Namen hörte.
‎-Ja.

127
00:08:40,853 --> 00:08:42,980
‎-Sind Sie denn ein echter Christ?
‎-Ja.

128
00:08:44,607 --> 00:08:46,776
‎Meine Familie ist Buddhist.

129
00:08:46,859 --> 00:08:47,902
‎-Wirklich?
‎-Ja.

130
00:08:47,985 --> 00:08:51,364
Ich fühle mich seltsamerweise wohl
‎wenn ich in einen buddhistischen Tempel gehe.

131
00:08:51,948 --> 00:08:57,328
Mir geht es genauso. Wenn ich Probleme habe
‎oder wenn etwas Wichtiges passiert ...

132
00:08:57,411 --> 00:08:59,247
‎Sagen wir, ich treffe dich nächste Woche.

133
00:08:59,330 --> 00:09:00,206
‎Ich würde nervös werden, oder?

134
00:09:00,289 --> 00:09:02,124
‎Dann würde ich in die Kirche gehen

135
00:09:02,208 --> 00:09:04,627
‎und etwas Seelenfrieden finden.

136
00:09:04,710 --> 00:09:05,545
‎So etwas in der Art.

137
00:09:05,628 --> 00:09:08,881
‎-Wenn ich lange im Voraus Pläne mache,
‎-Ja?

138
00:09:08,965 --> 00:09:10,925
‎-Ich fühle mich belastet.
‎-Warum?

139
00:09:11,008 --> 00:09:12,510
‎Es belastet mich.

140
00:09:14,053 --> 00:09:15,721
‎Wirklich? Wie interessant.

141
00:09:15,805 --> 00:09:18,975
Ich denke, ich bevorzuge es, wenn die Dinge so sind
‎Organischer und spontaner.

142
00:09:20,226 --> 00:09:23,646
‎Aber ich mag es nicht, angesprochen zu werden
‎plötzlich zu einer Mahlzeit.

143
00:09:25,690 --> 00:09:27,400
‎Sehen Sie, ich hasse unerwartete Veränderungen.

144
00:09:31,362 --> 00:09:32,738
‎Das ist schwierig.

145
00:09:32,822 --> 00:09:34,574
‎Häh? Was ist?

146
00:09:41,038 --> 00:09:43,249
‎Oh, das sind wirklich polare Gegensätze.

147
00:09:43,916 --> 00:09:45,960
‎Hey, Chan-yang verhält sich komisch.

148
00:09:46,043 --> 00:09:47,670
‎-Er wirkt etwas distanziert.
‎-Ja.

149
00:09:47,753 --> 00:09:49,630
Fühlt er sich etwas zögerlich?
Wegen ihrer Religion?

150
00:09:55,928 --> 00:09:58,723
‎Ich dachte an unser Gespräch
Hat bis gestern gut geklappt.

151
00:09:59,348 --> 00:10:02,518
Aber wir waren uns immer noch nicht einig
‎über alles heute.

152
00:10:03,102 --> 00:10:08,691
‎Ich konnte deutlich erkennen, dass wir es waren
‎so anders, wenn es darum ging, Pläne zu schmieden.

153
00:10:08,774 --> 00:10:11,277
‎Ich mache mir große Sorgen

154
00:10:11,360 --> 00:10:13,863
dass wir möglicherweise nicht kompatibel sind.

155
00:10:14,739 --> 00:10:15,990
‎Sehr besorgt.

156
00:10:16,699 --> 00:10:17,617
‎Wir sehen uns.

157
00:10:19,035 --> 00:10:20,828
‎-Pass auf dich auf.
‎-Wir sehen uns.

158
00:10:20,911 --> 00:10:22,038
‎Fahren Sie sicher.

159
00:10:23,956 --> 00:10:25,458
‎-Seien Sie vorsichtig
‎-Okay.

160
00:10:25,541 --> 00:10:27,335
‎-Fahren im Regen.
‎-Fahren Sie sicher.

161
00:10:27,418 --> 00:10:29,587
‎-Okay. Seien Sie sicher.
‎-Fahren Sie sicher

162
00:10:29,670 --> 00:10:31,255
‎-und bis später.
‎-Bis später.

163
00:10:33,591 --> 00:10:35,217
‎Meine Güte.

164
00:10:35,801 --> 00:10:37,345
‎Einfach so,

165
00:10:37,428 --> 00:10:38,512
‎Sie hat

166
00:10:39,930 --> 00:10:41,265
‎links.

167
00:11:06,290 --> 00:11:10,002
‎MYUNG-JU MACHT SICH ZUM SCHLAFEN BEREIT

168
00:11:15,424 --> 00:11:16,258
‎Was?

169
00:11:18,552 --> 00:11:23,265
‎ER SPÜRT DIE ANWESENHEIT VON MYUNG-JU

170
00:11:23,974 --> 00:11:26,977
‎RÜCKZUG

171
00:11:37,571 --> 00:11:39,198
‎SICH AM KOPF KRATZEN

172
00:11:41,242 --> 00:11:43,077
Auf Zehenspitzen

173
00:11:47,373 --> 00:11:51,210
‎Sicher im Zimmer angekommen

174
00:12:00,636 --> 00:12:01,846
‎Myung-ju!

175
00:12:01,929 --> 00:12:03,889
‎Was? NEIN!

176
00:12:03,973 --> 00:12:04,849
‎Ich bin noch nicht bereit.

177
00:12:06,350 --> 00:12:07,601
‎Nein, nicht jetzt.

178
00:12:08,436 --> 00:12:09,353
‎KEHRT DORT ZURÜCK, WO ER WAR

179
00:12:09,437 --> 00:12:11,480
‎Nein.

180
00:12:20,823 --> 00:12:21,740
‎Hallo.

181
00:12:21,824 --> 00:12:23,784
‎-Ich habe ein schlechtes Urteil gefällt.
‎-Was meinst du?

182
00:12:23,868 --> 00:12:27,079
‎Ich bin viel früher hier angekommen als du,
Also dachte ich, ich hätte genug Zeit,

183
00:12:27,163 --> 00:12:29,874
Also nahm ich eine heiße Dusche
‎Seit einer wirklich langen Zeit.

184
00:12:29,957 --> 00:12:31,250
‎Ich hätte schneller sein sollen.

185
00:12:32,042 --> 00:12:33,586
‎-Ich habe die Dinge nicht durchdacht.
‎-Sind Sie fertig?

186
00:12:33,669 --> 00:12:35,337
‎Ich muss nur meine Haare trocknen.

187
00:12:35,963 --> 00:12:37,798
‎Ich werde mich waschen.

188
00:12:37,882 --> 00:12:38,716
‎Okay.

189
00:12:44,305 --> 00:12:45,890
‎HERAUSSCHAUEN

190
00:12:55,524 --> 00:12:56,442
‎HEIRT HERAUS

191
00:13:01,071 --> 00:13:03,741
‎Sicher fürs Bett vorbereitet

192
00:13:06,327 --> 00:13:07,203
‎Weißt du,

193
00:13:07,786 --> 00:13:09,205
‎Dies ist unsere letzte Nacht.

194
00:13:10,122 --> 00:13:11,624
Das wollte ich gerade sagen.

195
00:13:12,500 --> 00:13:13,751
‎Es ist wirklich das Letzte.

196
00:13:15,169 --> 00:13:17,379
‎-Es ist unsere letzte Nacht.
‎-Wie bizarr.

197
00:13:17,463 --> 00:13:18,464
‎Wie habe ich

198
00:13:19,548 --> 00:13:20,674
‎entwickeln

199
00:13:21,967 --> 00:13:23,177
‎diese Gefühle

200
00:13:23,260 --> 00:13:24,720
‎in nur drei Tagen

201
00:13:25,346 --> 00:13:28,224
Für eine Frau, die ich gerade erst kennengelernt habe?

202
00:13:28,724 --> 00:13:30,184
‎Nun, das ist

203
00:13:31,268 --> 00:13:32,728
Was ich auch wirklich interessant finde.

204
00:13:32,811 --> 00:13:34,480
Das habe ich überhaupt nicht erwartet.

205
00:13:35,064 --> 00:13:35,981
‎-Ich weiß.
‎-Ja.

206
00:13:36,065 --> 00:13:37,858
‎Ehrlich gesagt, bevor ich hierher kam,

207
00:13:37,942 --> 00:13:42,238
‎Ich dachte, ich könnte neutral bleiben
‎überall.

208
00:13:42,321 --> 00:13:43,405
‎-Ja?
‎-Das habe ich mir gedacht.

209
00:13:44,323 --> 00:13:45,491
‎Aber ich behalte

210
00:13:45,574 --> 00:13:48,410
Ich werde von dir eingeholt.

211
00:13:49,286 --> 00:13:50,704
Das glaube ich überhaupt nicht.

212
00:13:50,788 --> 00:13:52,831
‎Wirklich?
‎Ich glaube, ich stecke total in der Klemme.

213
00:13:52,915 --> 00:13:55,251
‎Wirklich? Du hast gerade die Bremse betätigt.

214
00:13:57,878 --> 00:13:59,088
‎Nein,

215
00:13:59,171 --> 00:14:00,506
‎Wenn ich kein Interesse an jemandem habe,

216
00:14:00,589 --> 00:14:01,882
Ich würde mich einfach zurückziehen

217
00:14:01,966 --> 00:14:02,967
‎-so.
‎-Ich verstehe.

218
00:14:03,050 --> 00:14:04,093
‎Aber so fühlt es sich an.

219
00:14:04,176 --> 00:14:05,427
‎Was?

220
00:14:05,511 --> 00:14:08,556
‎-Ich hatte das Gefühl, hineingezogen zu werden.
‎-Wirklich?

221
00:14:08,639 --> 00:14:11,684
‎-Das ist das Gefühl, das ich von dir bekommen habe.
‎-Wirklich?

222
00:14:11,767 --> 00:14:13,269
‎Er scheint etwas verärgert zu sein.

223
00:14:13,352 --> 00:14:14,395
‎-Er ist etwas verärgert.
‎-Ja.

224
00:14:14,478 --> 00:14:17,565
Wissen Sie, Myung-ju ist nicht sehr ausdrucksstark.

225
00:14:18,440 --> 00:14:20,067
‎Er verliebte sich
‎und hat sich ganz alleine getrennt.

226
00:14:21,485 --> 00:14:22,528
‎Es macht mich wahnsinnig.

227
00:14:22,611 --> 00:14:25,656
‎-Das ist das Gefühl, das ich von dir bekommen habe.
‎-Wirklich?

228
00:14:25,739 --> 00:14:27,449
‎Ich dachte, du würdest mich reinziehen.

229
00:14:27,533 --> 00:14:28,868
‎-Wirklich?
‎-Ja.

230
00:14:28,951 --> 00:14:29,869
‎Zum Beispiel,

231
00:14:29,952 --> 00:14:31,328
Du hast gesagt: „Wir sollten uns an den Händen halten.“

232
00:14:31,412 --> 00:14:32,830
‎-„Das hat es gesagt. Hast du es nicht gesehen?“
‎-Ja.

233
00:14:32,913 --> 00:14:35,541
Aber das war doch irgendwie ein Witz, oder?

234
00:14:36,917 --> 00:14:37,835
‎War es echt?

235
00:14:37,918 --> 00:14:40,796
‎So habe ich es verstanden

236
00:14:41,380 --> 00:14:42,214
dieser Text.

237
00:14:43,424 --> 00:14:44,258
‎SCHAMLOS

238
00:14:44,341 --> 00:14:45,551
‎Sehen Sie,

239
00:14:45,634 --> 00:14:47,970
‎Ich dachte, du hättest mich angelogen,

240
00:14:48,053 --> 00:14:49,513
Aber ich habe mich trotzdem gefunden
Halte deine Hand.

241
00:14:50,723 --> 00:14:52,892
‎Wenn ich keine Gefühle für dich gehabt hätte,

242
00:14:53,893 --> 00:14:55,352
Ich hätte deine Hand nicht gehalten.

243
00:14:56,145 --> 00:14:57,021
‎-Wirklich?
‎-Ja.

244
00:14:57,104 --> 00:15:00,858
‎Solche Dinge passierten immer wieder,

245
00:15:00,941 --> 00:15:02,860
‎und es fühlte sich an wie
Ich bin Ihrem Beispiel gefolgt.

246
00:15:04,945 --> 00:15:06,572
‎-Wirklich?
‎-Ich wusste nicht, dass du dich so fühlst.

247
00:15:06,655 --> 00:15:07,573
‎-Wirklich?
‎-Ja.

248
00:15:08,574 --> 00:15:09,575
‎Sehen Sie,

249
00:15:10,451 --> 00:15:11,493
Ich kann es wirklich nicht sagen.

250
00:15:11,994 --> 00:15:12,828
‎Was meinst du?

251
00:15:13,746 --> 00:15:14,705
Ich kann nicht sagen, wie du dich fühlst.

252
00:15:14,788 --> 00:15:17,041
‎-Ich?
‎-Ich glaube nicht, dass du mich nicht magst,

253
00:15:17,625 --> 00:15:19,668
Aber ich glaube auch nicht, dass du mich magst.

254
00:15:19,752 --> 00:15:20,920
‎Wirklich?

255
00:15:21,003 --> 00:15:22,796
‎Ich glaube auch nicht, dass du mich magst.

256
00:15:23,672 --> 00:15:25,215
‎Sehen Sie,

257
00:15:26,759 --> 00:15:28,260
Es ist einfach wirklich schwer zu sagen.

258
00:15:28,344 --> 00:15:30,387
‎-Wirklich?
‎-Also…

259
00:15:31,972 --> 00:15:33,807
‎Wenn du mich magst, sag es einfach.

260
00:15:37,853 --> 00:15:39,313
‎-Ich mag dich.
‎-Schau.

261
00:15:41,315 --> 00:15:42,691
‎„Ich mag dich.“

262
00:15:42,775 --> 00:15:44,526
‎Aber es ist zu früh, um dort zu sein.

263
00:15:44,610 --> 00:15:46,278
Er hat es ihr wahrscheinlich erzählt

264
00:15:46,362 --> 00:15:48,864
‎wie sie sich ausdrücken sollte,
Er sagt ihr nicht, wie er sich fühlt.

265
00:15:48,948 --> 00:15:51,742
‎Aber hat er nicht einfach gesagt: „Ich mag dich“?

266
00:15:53,661 --> 00:15:55,454
‎-Ich mag dich.
‎-Schau.

267
00:15:55,537 --> 00:15:57,706
‎Ich bin gerade sehr ausdrucksstark.

268
00:15:58,582 --> 00:16:00,167
‎Vielleicht bin ich es

269
00:16:00,793 --> 00:16:02,127
‎etwas zurückhaltend?

270
00:16:03,462 --> 00:16:04,964
‎Ich drücke mich aus …

271
00:16:05,547 --> 00:16:06,382
‎Wie soll ich das ausdrücken?

272
00:16:06,465 --> 00:16:08,175
‎Sag: „Ich mag dich.“

273
00:16:10,219 --> 00:16:11,804
‎Ich kann nicht.

274
00:16:13,514 --> 00:16:14,390
‎Weißt du...

275
00:16:16,976 --> 00:16:18,227
‎Es ist an der Zeit, dass du dich in mich verliebst.

276
00:16:20,354 --> 00:16:22,606
‎-Chan-yang ist frustriert.
‎-Herrgott. Komm schon, Chan-yang.

277
00:16:22,690 --> 00:16:23,607
‎Chan-mi!

278
00:16:23,691 --> 00:16:26,527
‎-Er ist frustriert.
‎-Es sind erst drei Tage vergangen!

279
00:16:26,610 --> 00:16:28,946
Dieses Bett hat ihn dazu gebracht, sich so zu verhalten.

280
00:16:29,029 --> 00:16:30,823
‎Myung-ju scheint es jedoch zu genießen.

281
00:16:31,407 --> 00:16:32,449
‎Er ist frustriert.

282
00:16:32,533 --> 00:16:33,659
‎Es ist an der Zeit, dass du dich in mich verliebst.

283
00:16:35,119 --> 00:16:36,996
‎Myung-ju mag ihn.

284
00:16:37,454 --> 00:16:39,164
‎Als er sagte:
‎„Es ist an der Zeit, dass du dich in mich verliebst.“

285
00:16:39,248 --> 00:16:40,874
‎-sie lachte.
‎-Ja.

286
00:16:40,958 --> 00:16:42,918
Aber sie hätte lachen können
weil es unangenehm war.

287
00:16:43,002 --> 00:16:44,128
‎Wenn sie sich unbehaglich gefühlt hätte,

288
00:16:44,962 --> 00:16:46,046
Sie hätte so gelacht.

289
00:16:46,630 --> 00:16:48,048
‎-Wie: „Warum plötzlich?“
‎-Wenn sie sich unbehaglich gefühlt hätte,

290
00:16:48,966 --> 00:16:51,719
Sie hätte so gelacht.
‎Nicht so.

291
00:16:51,802 --> 00:16:53,679
Es fühlte sich nicht so an, als ob sie spottete.

292
00:16:55,597 --> 00:16:56,890
‎Es ist an der Zeit, dass du dich in mich verliebst.

293
00:16:59,018 --> 00:17:02,563
‎Bis wann behalten Sie …

294
00:17:09,945 --> 00:17:11,363
‎-Lassen Sie mich ehrlich sein.
‎-Okay.

295
00:17:11,905 --> 00:17:15,200
‎-Ich kenne deine Einstellung zum Dating nicht,
‎-Okay.

296
00:17:15,284 --> 00:17:17,494
Deshalb bin ich zu diesem Schluss gekommen.

297
00:17:17,578 --> 00:17:18,746
‎Richtig.

298
00:17:19,371 --> 00:17:20,247
‎Also,

299
00:17:20,956 --> 00:17:21,957
‎Ich sollte…

300
00:17:24,043 --> 00:17:24,877
‎Express

301
00:17:26,503 --> 00:17:27,463
‎wie ich mich noch mehr fühle...

302
00:17:28,005 --> 00:17:29,882
‎Wenn du mehr tust, kann es sein, dass ich ohnmächtig werde.

303
00:17:30,632 --> 00:17:32,259
‎-Ich wüsste nicht, was ich antworten sollte.
‎-Wirklich?

304
00:17:32,342 --> 00:17:33,177
‎Ja.

305
00:17:36,305 --> 00:17:39,266
‎Wenn Sie nervös werden,

306
00:17:39,349 --> 00:17:41,185
‎Das finde ich süß.

307
00:17:41,894 --> 00:17:42,936
‎Aber

308
00:17:43,520 --> 00:17:46,315
‎Ich weiß nicht, ob das peinliches Lachen ist

309
00:17:46,398 --> 00:17:49,068
Oder ob es daran liegt, dass du mich magst.

310
00:17:49,151 --> 00:17:51,487
‎Also möchte ich

311
00:17:51,570 --> 00:17:53,739
Komm näher zu dir,

312
00:17:53,822 --> 00:17:56,366
Aber ich möchte dich nicht überfordern.

313
00:17:57,451 --> 00:18:00,704
‎-Ich hatte eine andere Art von Sorge.
‎-Mach weiter.

314
00:18:01,330 --> 00:18:03,499
‎Ich glaube, ich bin ein Überdenker.

315
00:18:04,124 --> 00:18:07,419
‎Wann immer Sie direkt sind
‎und direkt mit deinen Gefühlen…

316
00:18:09,922 --> 00:18:11,131
‎-Wow.
‎-Was?

317
00:18:11,632 --> 00:18:12,925
‎Weißt du was?

318
00:18:13,884 --> 00:18:14,718
‎Was?

319
00:18:14,802 --> 00:18:15,761
‎Du hast schöne Haut.

320
00:18:15,844 --> 00:18:16,929
‎Komm schon. Nein.

321
00:18:19,306 --> 00:18:21,809
‎-Nein, das tue ich nicht.
‎-Es leuchtet.

322
00:18:21,892 --> 00:18:22,976
‎Es strahlt.

323
00:18:23,060 --> 00:18:24,520
‎Nein, ist es nicht.

324
00:18:24,603 --> 00:18:25,813
‎Ich glaube, ich könnte erblinden.

325
00:18:27,397 --> 00:18:29,942
‎Herrgott. Ich habe vergessen, was ich sagen wollte!

326
00:18:30,025 --> 00:18:30,901
‎Habe ich dich wieder eingeholt?

327
00:18:30,984 --> 00:18:32,569
‎Ja. Was sollte ich sagen?

328
00:18:33,946 --> 00:18:35,280
‎Ich mache mir ein wenig Sorgen, ob Sie das tun

329
00:18:36,115 --> 00:18:39,868
Dies direkt mit Ihren Gefühlen
Auch wenn Sie sich nicht in dieser Situation befinden.

330
00:18:41,411 --> 00:18:43,872
‎Ja, das dachte ich auch.

331
00:18:43,956 --> 00:18:45,332
Ich glaube, so hat sie sich gefühlt.

332
00:18:45,415 --> 00:18:46,500
‎„Tut er das zur Show?“

333
00:18:47,417 --> 00:18:48,877
‎Sie könnte so denken.

334
00:18:48,961 --> 00:18:50,129
‎Sogar ich habe mich gefragt

335
00:18:50,212 --> 00:18:52,881
‎wenn er sich so verhalten würde
‎wenn die Kamera ausgeschaltet ist.

336
00:18:52,965 --> 00:18:56,844
‎Aber ich denke, das solltest du tun
Lass einfach das Denken los

337
00:18:56,927 --> 00:18:59,763
‎ob sie das tun
‎Weil sie vor der Kamera sind oder nicht

338
00:18:59,847 --> 00:19:01,306
‎-seit du dieser Show beigetreten bist.
‎-Richtig.

339
00:19:01,390 --> 00:19:03,809
‎Deshalb fragt sich Myung-ju
‎wenn sie zu viel darüber nachdenkt.

340
00:19:04,434 --> 00:19:05,561
‎Lass uns weiter beobachten.

341
00:19:05,644 --> 00:19:07,062
‎Ich mache mir ein wenig Sorgen, ob Sie das tun

342
00:19:07,855 --> 00:19:11,567
Dies direkt mit Ihren Gefühlen
Auch wenn Sie sich nicht in dieser Situation befinden.

343
00:19:13,902 --> 00:19:14,736
‎Was denkst du?

344
00:19:15,404 --> 00:19:16,488
‎-Aber…
‎-Ja?

345
00:19:18,699 --> 00:19:19,825
‎Gib mir deine Hand.

346
00:19:19,908 --> 00:19:22,077
‎-Warum?
‎-Komm schon.

347
00:19:22,161 --> 00:19:23,787
‎-Ich erzähle dir etwas Verrücktes.
‎-Was?

348
00:19:23,871 --> 00:19:24,746
‎Sie sehen…

349
00:19:25,956 --> 00:19:27,624
‎-Was ist das? Okay.
‎-Sehen Sie,

350
00:19:28,417 --> 00:19:29,918
‎-es ist ein Geheimnis.
‎-Ja?

351
00:19:30,002 --> 00:19:31,503
‎Aber wenn Sie es herausfinden wollen ...

352
00:19:34,423 --> 00:19:36,091
Du müsstest mich wählen.

353
00:19:39,761 --> 00:19:40,637
‎Jetzt…

354
00:19:41,680 --> 00:19:43,390
‎Herrgott. Aufleuchten.

355
00:19:44,016 --> 00:19:45,225
‎-Sei nicht so.
‎-Nr.

356
00:19:45,309 --> 00:19:46,727
‎Komm schon.

357
00:19:46,810 --> 00:19:48,020
‎-Sei nicht so.
‎-Hey!

358
00:19:52,191 --> 00:19:53,233
‎Komm schon.

359
00:19:55,444 --> 00:19:56,361
‎Die Wahrheit ist…

360
00:19:59,740 --> 00:20:02,075
‎Ehrlich gesagt, ich war gerade dort

361
00:20:02,159 --> 00:20:05,037
‎Ausdrücken, wie ich mich fühle.

362
00:20:05,120 --> 00:20:06,455
‎Weißt du,

363
00:20:06,538 --> 00:20:08,999
‎unabhängig davon, ob wir es sind
‎in dieser Umgebung oder außerhalb davon,

364
00:20:09,082 --> 00:20:11,919
‎Wenn ich fühlte, wie ich mich jetzt fühle,

365
00:20:12,002 --> 00:20:13,837
‎Ich würde genauso handeln.

366
00:20:13,921 --> 00:20:15,881
‎-Egal wo wir sind.
‎-Ich verstehe.

367
00:20:16,965 --> 00:20:19,176
‎Ich kann so direkt sein, weil ich dich mag.

368
00:20:21,178 --> 00:20:23,096
Darüber machte ich mir insgeheim Sorgen.

369
00:20:23,180 --> 00:20:25,474
Ich denke jedoch, dass das natürlich ist.

370
00:20:25,974 --> 00:20:28,936
‎"Wir haben uns gestern getroffen,
„Aber er benimmt sich so?“

371
00:20:29,019 --> 00:20:31,521
‎Ich stimme zu. Es macht keinen Sinn.

372
00:20:31,605 --> 00:20:33,023
Deshalb machte ich mir Sorgen

373
00:20:33,106 --> 00:20:35,734
‎da ich mich auch für dich interessiere.

374
00:20:36,944 --> 00:20:38,946
‎Am Ende,

375
00:20:39,029 --> 00:20:42,658
Das könnte Ihr Abwehrmechanismus sein.

376
00:20:43,992 --> 00:20:45,369
‎Wissen Sie, ich möchte sicher sein.

377
00:20:46,745 --> 00:20:50,374
‎Das habe ich auf jeden Fall
‎ein starker Abwehrmechanismus.

378
00:20:51,500 --> 00:20:52,751
‎Ich habe Angst, verletzt zu werden.

379
00:20:56,630 --> 00:20:57,464
‎Was könnte es sein?

380
00:20:57,547 --> 00:20:58,423
‎Warte mal.

381
00:20:58,507 --> 00:20:59,341
‎NICHT DISKUTIEREN

382
00:20:59,424 --> 00:21:02,678
‎Sie können ein „SPA-Date“ machen
‎WENN SIE ES BEIDE WOLLEN

383
00:21:02,761 --> 00:21:05,889
‎TEXT „JA“ ODER „NEIN“

384
00:21:16,149 --> 00:21:19,152
‎Sie fühlen sich genauso

385
00:21:23,490 --> 00:21:24,992
‎DER SPA DATE PASS WURDE AUSGESTELLT
‎Machen Sie sich bis 20:20 Uhr bereit.

386
00:21:25,075 --> 00:21:26,535
‎UND KOMMEN SIE ZUM SPA CIMER
‎MIT IHREN BADEANZÜGEN

387
00:21:26,618 --> 00:21:29,454
‎-Bis 20:20 Uhr
‎-Wir haben nur noch 20 Minuten.

388
00:21:29,538 --> 00:21:30,414
‎Ist das in Ordnung?

389
00:21:30,497 --> 00:21:32,457
‎Ich muss nur den Badeanzug einpacken.

390
00:21:32,541 --> 00:21:33,875
‎Lass mich zuerst umziehen.

391
00:21:33,959 --> 00:21:36,169
‎Wir müssen unsere Badeanzüge mitbringen, oder?

392
00:21:36,253 --> 00:21:37,629
‎Ich denke schon.

393
00:21:38,213 --> 00:21:39,840
‎-Wow. Abwarten.
‎-Weißt du was?

394
00:21:39,923 --> 00:21:40,966
‎Warte. Badezeit.

395
00:21:41,049 --> 00:21:43,343
‎Ihre Gefühle könnten stärker werden
‎als sie Chan-yangs Körper sieht.

396
00:21:43,427 --> 00:21:44,428
‎Das Gleiche dachte ich auch.

397
00:21:45,721 --> 00:21:47,055
‎Lass uns gehen.

398
00:21:48,974 --> 00:21:49,891
Sie forderten uns auf, Händchen zu halten.

399
00:21:53,395 --> 00:21:54,229
Wussten Sie das nicht?

400
00:21:55,230 --> 00:21:56,857
Ich glaube, ich habe diesen Teil verpasst.

401
00:21:56,940 --> 00:22:00,360
‎Warum sehen Sie die Dinge immer anders?

402
00:22:00,444 --> 00:22:02,404
‎Sie sollten es mit Ihrem Herzen lesen.

403
00:22:02,487 --> 00:22:06,950
‎CIMER
‎SPA-DATUM

404
00:22:42,152 --> 00:22:45,572
‎Ich fühlte mich unbehaglich, weil ich ihn nur kennengelernt hatte

405
00:22:45,655 --> 00:22:47,449
‎Zum ersten Mal im Pyjama,

406
00:22:47,532 --> 00:22:49,409
‎aber das war
‎eine andere Art von Unbeholfenheit.

407
00:22:50,660 --> 00:22:51,703
‎Es ist hier entlang.

408
00:22:59,336 --> 00:23:00,295
‎Fantastisch.

409
00:23:02,130 --> 00:23:03,715
‎Es ist so hübsch.

410
00:23:10,347 --> 00:23:11,223
‎Fantastisch.

411
00:23:13,225 --> 00:23:14,726
‎Dieser Ort ist unglaublich.

412
00:23:15,435 --> 00:23:16,645
‎Es ist so hübsch.

413
00:23:29,658 --> 00:23:31,034
‎Ist das ein Bildschirm?

414
00:23:32,953 --> 00:23:34,996
‎-Die Stimmung ist verrückt.
‎-Ja.

415
00:23:36,498 --> 00:23:37,958
‎Es fühlt sich wirklich so an

416
00:23:38,542 --> 00:23:39,751
‎-die Sonne im Untergang.
‎-Ja.

417
00:23:46,883 --> 00:23:48,093
‎Ich fühle mich im Moment unbehaglich.

418
00:23:49,553 --> 00:23:51,138
‎-Warum fühlst du dich unbehaglich?
‎-Ich weiß es nicht.

419
00:23:51,221 --> 00:23:52,597
‎-Wirklich?
‎-Ja.

420
00:23:52,681 --> 00:23:53,974
‎Es fühlt sich so seltsam an.

421
00:23:58,895 --> 00:24:01,398
‎Oh mein Gott. Sie fühlt sich schüchtern.
‎Sie muss nervös sein.

422
00:24:01,481 --> 00:24:02,691
‎Sie erstarrte.

423
00:24:02,774 --> 00:24:03,692
‎Du hast recht.

424
00:24:04,359 --> 00:24:07,112
‎Ich spüre hier eine gewisse Spannung.

425
00:24:08,864 --> 00:24:10,407
Ich wurde nervös

426
00:24:11,074 --> 00:24:13,410
Als ob ich ihn treffen würde
‎zum ersten Mal.

427
00:24:17,998 --> 00:24:19,875
‎Hat dieser Ring eine Bedeutung?

428
00:24:21,334 --> 00:24:24,462
‎Der Rekord, den ich erreichen möchte
‎ist darauf eingraviert.

429
00:24:28,842 --> 00:24:29,676
‎Es kostet 46,99?

430
00:24:29,759 --> 00:24:31,428
‎Ja, 46,99 Sekunden.

431
00:24:32,095 --> 00:24:35,015
‎Das ist der Rekord, den ich erreichen möchte.

432
00:24:35,098 --> 00:24:36,349
‎Wow, cool.

433
00:24:49,112 --> 00:24:49,946
‎Weißt du,

434
00:24:50,572 --> 00:24:53,742
Der Pool macht mich aufgeregt.

435
00:24:55,285 --> 00:24:56,578
‎Und ich auch...

436
00:24:59,623 --> 00:25:00,582
Ich bin etwas nervös.

437
00:25:03,585 --> 00:25:04,419
‎Ich fühle…

438
00:25:06,463 --> 00:25:07,964
‎Irgendwie nervös.

439
00:25:08,048 --> 00:25:10,383
‎Ich werde angespannt
‎ohne es überhaupt zu merken.

440
00:25:15,263 --> 00:25:17,057
‎Gib MIR DEINE HAND

441
00:25:17,682 --> 00:25:19,684
‎-Nein, das nicht.
‎-Was?

442
00:25:19,768 --> 00:25:20,936
‎Das nicht.

443
00:25:26,650 --> 00:25:27,901
Wir hielten uns weiterhin an den Händen.

444
00:25:29,569 --> 00:25:30,987
Er griff immer wieder nach meiner Hand.

445
00:25:31,947 --> 00:25:34,699
‎Das Gefühl, Händchen zu halten
‎im Flur des Hotels

446
00:25:36,159 --> 00:25:39,621
‎und Händchen haltend im Pool
‎waren so unterschiedlich.

447
00:25:41,122 --> 00:25:45,001
‎Ich hatte das Gefühl, dass sich unsere Beziehung vertiefte

448
00:25:45,085 --> 00:25:46,711
Als wir uns im Pool an den Händen hielten.

449
00:25:59,975 --> 00:26:02,686
‎Wir verbrachten nur Zeit miteinander im Bett,

450
00:26:02,769 --> 00:26:04,271
Aber wir haben viel geredet, nicht wahr?

451
00:26:05,522 --> 00:26:09,359
‎Da es ein Ort ist, der Komfort bietet,

452
00:26:10,360 --> 00:26:14,197
Wir haben es wahrscheinlich geschafft
Sprechen Sie auch bequemer.

453
00:26:16,408 --> 00:26:18,910
‎Das Bett ‎ist‎ ein Ort der Behaglichkeit,

454
00:26:19,995 --> 00:26:20,829
‎aber

455
00:26:21,413 --> 00:26:25,417
Unsere Gespräche verliefen so gut

456
00:26:25,500 --> 00:26:27,711
dass ich sprechen konnte
Noch komfortabler.

457
00:26:35,760 --> 00:26:38,638
‎Als ich dir gerade zuhörte,

458
00:26:39,848 --> 00:26:41,599
‎Ich hatte das Gefühl

459
00:26:42,517 --> 00:26:44,561
Du öffnest dich mir wirklich.

460
00:26:44,644 --> 00:26:45,478
‎Damals

461
00:26:45,979 --> 00:26:48,606
‎Ich glaube, ich war etwas verwirrt,

462
00:26:48,690 --> 00:26:49,941
‎aber jetzt,

463
00:26:50,442 --> 00:26:52,986
Ich glaube, ich kann deine echten Gefühle spüren.

464
00:26:54,612 --> 00:26:55,822
‎Ich war überrascht, als Sie sagten

465
00:26:56,614 --> 00:26:58,908
‎-du warst nicht sicher, wie ich mich fühlte.
‎-Richtig.

466
00:26:58,992 --> 00:27:00,493
Nun ja, ich war verwirrt.

467
00:27:04,831 --> 00:27:05,665
‎Also?

468
00:27:10,962 --> 00:27:12,756
‎Es war beruhigend.

469
00:27:12,839 --> 00:27:16,384
‎Ich hatte das Gefühl, dass sie nichts fühlen würde
Ich war überwältigt, wenn ich näher kam.

470
00:27:17,052 --> 00:27:18,970
‎Ich dachte, ich könnte

471
00:27:19,054 --> 00:27:22,349
Ich komme so weit voran, wie ich möchte.

472
00:27:40,658 --> 00:27:41,534
‎Seit ich es war

473
00:27:42,452 --> 00:27:43,286
‎der Eine

474
00:27:44,037 --> 00:27:45,288
Das ging immer an dich,

475
00:27:46,039 --> 00:27:47,374
Diesmal solltest du zu mir kommen.

476
00:27:58,551 --> 00:27:59,386
‎Okay.

477
00:28:10,271 --> 00:28:11,940
‎Es ist oberflächlich, aber beängstigend.

478
00:28:12,023 --> 00:28:14,609
‎Ich kann meinen Körper nicht kontrollieren.
‎Ich schwebe herum.

479
00:28:15,318 --> 00:28:16,736
Auch wenn ich knie,

480
00:28:16,820 --> 00:28:18,988
‎-Ich schwebe herum.
‎-Wirklich?

481
00:28:21,491 --> 00:28:23,034
‎Ich verstehe!

482
00:28:26,955 --> 00:28:29,999
Das habe ich ihr gesagt
‎Da ich immer zu ihr ging,

483
00:28:30,083 --> 00:28:32,627
Diesmal sollte sie zu mir kommen.

484
00:28:32,710 --> 00:28:36,172
Und das meinte ich nicht nur in dieser Situation.

485
00:28:36,256 --> 00:28:37,841
‎Mit einem subtilen Lächeln,

486
00:28:37,924 --> 00:28:40,468
Sie kam mit ausgestreckter Hand auf mich zu.

487
00:28:40,552 --> 00:28:45,014
‎Ich hatte das Gefühl, dass meine Gefühle vermittelt wurden
‎zumindest ein bisschen.

488
00:28:46,182 --> 00:28:47,892
‎Ich fühle mich jetzt sicherer.

489
00:28:47,976 --> 00:28:52,313
Er versicherte mir immer wieder, dass er es wollte
Diese Sache zwischen uns geht weiter,

490
00:28:53,106 --> 00:28:56,317
Deshalb dachte ich, ich sollte mich mehr anstrengen

491
00:28:56,401 --> 00:28:59,112
‎um auszudrücken, wie ich mich in Worten fühle.

492
00:28:59,195 --> 00:29:00,864
‎-Die Dinge sehen großartig aus.
‎-Ja.

493
00:29:00,947 --> 00:29:02,198
‎-Ja, es ist perfekt.
‎-Ja.

494
00:29:02,282 --> 00:29:04,075
‎Chan-yang wurde etwas langsamer

495
00:29:04,159 --> 00:29:05,702
Als er verwirrt war,

496
00:29:05,785 --> 00:29:07,996
Und da er verwirrt war,
‎Myung-ju hat den Schritt gemacht.

497
00:29:08,079 --> 00:29:11,040
Ich denke, sie haben einen Punkt erreicht

498
00:29:11,124 --> 00:29:13,710
‎Wo sie bestätigen
‎ihre gegenseitige Anziehung.

499
00:29:16,921 --> 00:29:18,465
‎Mann, ich frage mich, wie alt du bist.

500
00:29:19,966 --> 00:29:22,635
‎Es spielt keine Rolle mehr,
Aber ich bin neugierig.

501
00:29:22,719 --> 00:29:25,638
‎Richtig? Mir ist es auch egal.

502
00:29:27,932 --> 00:29:29,142
‎Wie alt denkst du, dass ich bin?

503
00:29:30,101 --> 00:29:30,977
‎Vier?

504
00:29:31,728 --> 00:29:33,188
‎Seien Sie konkreter.

505
00:29:33,271 --> 00:29:34,606
‎-Ich schätze 24?
‎-Du denkst, ich bin 24?

506
00:29:36,566 --> 00:29:37,734
‎Ich schätze 24 oder 26?

507
00:29:37,817 --> 00:29:39,652
‎Du denkst 24 oder 26? Okay.

508
00:29:39,736 --> 00:29:40,695
‎Was ist mit mir?

509
00:29:42,280 --> 00:29:44,574
‎Zwanzig…

510
00:29:44,657 --> 00:29:47,577
‎neun? Acht? Neun?

511
00:29:51,414 --> 00:29:52,832
‎Ich bin neugierig.

512
00:29:54,042 --> 00:29:58,463
‎Gibt es übrigens eine Berühmtheit?
Die Leute sagen, du siehst aus wie?

513
00:29:59,464 --> 00:30:00,423
‎Nicht wirklich.

514
00:30:00,507 --> 00:30:02,091
‎-Nicht wirklich?
‎-Nein, nicht wirklich.

515
00:30:03,343 --> 00:30:04,177
‎Was ist mit dir?

516
00:30:05,595 --> 00:30:08,431
‎Wem glaubst du, dass ich aussehe?

517
00:30:09,224 --> 00:30:10,391
Fällt Ihnen irgendjemand ein?

518
00:30:12,477 --> 00:30:13,728
‎Eigentlich,

519
00:30:13,812 --> 00:30:16,105
‎Ich dachte, ich sollte dir das nicht sagen.

520
00:30:16,189 --> 00:30:18,983
‎Selbst wenn ich es dir sagen würde,
Ich wollte es später tun.

521
00:30:19,067 --> 00:30:19,901
‎Was ist das?

522
00:30:21,444 --> 00:30:23,363
‎Du siehst genauso aus wie mein Vater.

523
00:30:23,446 --> 00:30:25,323
‎-Wirklich?
‎-Ja.

524
00:30:25,406 --> 00:30:26,825
‎Du siehst genauso aus wie mein Vater.

525
00:30:27,408 --> 00:30:28,701
‎Es fühlt sich an, als würde ich meinen Vater ansehen.

526
00:30:29,452 --> 00:30:30,286
‎Echt.

527
00:30:30,370 --> 00:30:31,621
‎-Wirklich?
‎-Ja.

528
00:30:32,997 --> 00:30:35,875
‎Wir haben den Blickkontakt noch enger gemacht

529
00:30:35,959 --> 00:30:39,212
als wir im Bett liegen würden.

530
00:30:39,838 --> 00:30:42,173
‎Ich sah ihn von der Seite lächeln,

531
00:30:42,257 --> 00:30:44,384
Und es war, als ob mein Vater da wäre.

532
00:30:45,802 --> 00:30:48,054
Ich wollte es ihm wirklich nicht sagen.

533
00:30:48,137 --> 00:30:50,265
Er sah so ähnlich aus, dass es sich anfühlte

534
00:30:51,307 --> 00:30:52,225
unheimlich.

535
00:30:54,811 --> 00:30:59,816
‎Eigentlich mein Vater und ich
‎waren alles andere als nah dran.

536
00:30:59,899 --> 00:31:03,027
‎Aber er liebte mich sehr.

537
00:31:03,111 --> 00:31:05,071
‎Er ist vor einiger Zeit verstorben.

538
00:31:05,154 --> 00:31:07,574
‎Er ist verstorben
‎als ich Mitte zwanzig war.

539
00:31:24,382 --> 00:31:26,467
‎Ich hasste ihn so sehr.

540
00:31:31,806 --> 00:31:32,932
‎Aber jetzt, wo ich darüber nachdenke,

541
00:31:34,183 --> 00:31:36,060
‎Mir ist klar, dass es Liebe war.

542
00:31:37,228 --> 00:31:38,271
‎Ich habe ihn gerade gesehen

543
00:31:39,522 --> 00:31:41,524
‎mit Hass.

544
00:31:43,401 --> 00:31:46,404
Als ich Chan-yang sah, war ich erstaunt.

545
00:31:47,322 --> 00:31:49,782
‎Wie kann er meinem Vater so ähnlich sehen?

546
00:31:49,866 --> 00:31:50,950
‎So habe ich mich gefühlt.

547
00:31:54,454 --> 00:31:59,125
‎Wenn ich die meines Vaters, meines jüngeren Bruders,
‎und Ihr Foto nebeneinander

548
00:31:59,709 --> 00:32:01,544
und fragte: „Wer ist sein Sohn?“

549
00:32:01,628 --> 00:32:03,046
‎Die Leute könnten dich auswählen.

550
00:32:04,255 --> 00:32:05,256
‎-Ich bin jetzt neugierig.
‎-Im Ernst.

551
00:32:05,340 --> 00:32:06,549
‎Du siehst genauso aus wie er.

552
00:32:07,467 --> 00:32:08,301
‎Ich möchte mit ihm essen.

553
00:32:08,384 --> 00:32:09,719
‎-Was?
‎-Ich möchte mit ihm essen.

554
00:32:10,637 --> 00:32:11,512
‎Was ist das?

555
00:32:14,223 --> 00:32:15,934
‎-Wirklich?
‎-Ich war mir nicht sicher, ob ich es dir sagen sollte.

556
00:32:16,017 --> 00:32:17,435
‎Wenn ich es täte, würde es später sein.

557
00:32:17,518 --> 00:32:19,228
‎Aber du siehst genauso aus wie er.

558
00:32:19,312 --> 00:32:20,772
‎-Wirklich?
‎-Ja.

559
00:32:20,855 --> 00:32:21,731
‎Ich bin neugierig.

560
00:32:21,814 --> 00:32:23,900
‎Du siehst wirklich genauso aus wie er.

561
00:32:23,983 --> 00:32:25,193
‎Ich dachte: „Oh nein.“

562
00:32:26,069 --> 00:32:30,865
‎Mir wurde klar, dass sie daran erinnert werden konnte
‎von ihrem verstorbenen Vater, wenn sie mich sieht.

563
00:32:32,116 --> 00:32:34,410
‎Sie hat seit sechs Jahren kein Date mehr gehabt.

564
00:32:35,828 --> 00:32:38,539
‎Ich dachte an den Tod ihres Vaters

565
00:32:38,623 --> 00:32:40,917
‎könnte eine Rolle gespielt haben.

566
00:32:41,501 --> 00:32:44,629
‎Der Grund dafür
Sie verfügt über einen Abwehrmechanismus

567
00:32:44,712 --> 00:32:48,466
‎könnte auch daran liegen.

568
00:32:49,050 --> 00:32:53,846
‎Also dachte ich, ich müsste es sein
‎vorsichtiger und verantwortungsbewusster

569
00:32:53,930 --> 00:32:57,600
‎in der Art und Weise, wie ich meine Gefühle ausdrücke

570
00:32:58,434 --> 00:33:01,020
‎für Myung-ju.

571
00:33:04,107 --> 00:33:05,233
‎Mir ist kalt.

572
00:33:05,316 --> 00:33:06,150
‎Lass uns gehen.

573
00:33:06,234 --> 00:33:07,110
‎Lass uns gehen.

574
00:33:19,831 --> 00:33:21,958
‎-Warme Brühe?
‎-Ja, ich möchte etwas warme Brühe.

575
00:33:22,959 --> 00:33:25,003
‎-Du siehst im Moment so entspannt aus.
‎-Das bin ich wirklich.

576
00:33:25,086 --> 00:33:26,713
‎Ja, du siehst total entspannt aus.

577
00:33:26,796 --> 00:33:27,672
‎Ich fühle mich wie zu Hause.

578
00:33:28,756 --> 00:33:30,925
‎Ich habe nicht nachgedacht
‎Hier würde ich mich zunächst wohlfühlen.

579
00:33:31,009 --> 00:33:34,012
‎Ich dachte, ich würde es nicht schaffen
Passen Sie sich bis zum Ende daran an.

580
00:33:34,095 --> 00:33:35,596
‎-Als Sie zum ersten Mal hier ankamen?
‎-Ja.

581
00:33:35,680 --> 00:33:39,392
‎Wir mussten teilen
‎das Badezimmer und die Dusche.

582
00:33:39,475 --> 00:33:42,770
‎Und das Teilen eines Bettes ist selbstverständlich
‎unbequemer

583
00:33:42,854 --> 00:33:44,605
‎-als es alleine zu verwenden.
‎-Ja.

584
00:33:44,689 --> 00:33:47,859
‎Also dachte ich, es könnte sein
Es ist schwierig, sich wohl zu fühlen.

585
00:33:48,901 --> 00:33:50,903
Aber du hast dich so gut eingelebt.

586
00:33:50,987 --> 00:33:51,821
‎Absolut.

587
00:33:52,530 --> 00:33:54,240
‎Das Wasser ist fertig gekocht.

588
00:33:54,824 --> 00:33:55,992
‎Du hast das nicht gesehen, oder?

589
00:33:56,075 --> 00:33:57,201
‎Was ist das?

590
00:33:57,785 --> 00:33:58,703
‎Was ist das?

591
00:33:59,495 --> 00:34:00,997
‎-Möchten Sie das ausprobieren?
‎-Okay.

592
00:34:01,080 --> 00:34:02,999
‎-Oh, Fragekarten.
‎-Fragekarten.

593
00:34:03,082 --> 00:34:05,501
‎-Klingt lustig.
‎-Ich hoffe

594
00:34:05,585 --> 00:34:06,919
Sie schlafen heute Nacht nicht.

595
00:34:07,003 --> 00:34:09,213
‎Ja, schlafe heute Nacht nicht.
‎Es ist die letzte Nacht. Bleib einfach oben.

596
00:34:09,297 --> 00:34:10,423
‎-Ich weiß.
‎-Du schläfst sowieso nicht viel.

597
00:34:10,506 --> 00:34:12,592
Warum schläfst du hier so viel?

598
00:34:14,343 --> 00:34:15,219
‎Warte mal.

599
00:34:15,303 --> 00:34:17,805
‎-Liege ich falsch?
‎-Da hast du mich erschreckt.

600
00:34:19,515 --> 00:34:21,350
‎-Wer sollte zuerst eines auswählen?
‎-Ich.

601
00:34:21,434 --> 00:34:25,688
‎„Sag es mir ehrlich
Was für ein Mensch du bist.

602
00:34:25,772 --> 00:34:28,483
‎Ich neige dazu, ziemlich vorsichtig zu sein.

603
00:34:28,566 --> 00:34:29,650
‎-Wirklich?
‎-Ja.

604
00:34:29,734 --> 00:34:31,110
‎Ich bekomme leicht Angst,

605
00:34:31,194 --> 00:34:33,071
Aber ich möchte nicht, dass die Leute das wissen.

606
00:34:33,154 --> 00:34:34,405
‎-Ja, das stimmt.
‎-Ja.

607
00:34:35,615 --> 00:34:36,908
Du hast es mir nicht anmerken lassen.

608
00:34:36,991 --> 00:34:40,161
‎Sie waren vage und verwirrend.

609
00:34:42,413 --> 00:34:43,372
‎Das bin ich

610
00:34:44,665 --> 00:34:45,875
‎etwas weich.

611
00:34:48,252 --> 00:34:49,378
‎Nächste Frage.

612
00:34:50,880 --> 00:34:52,090
‎Warum komme ich ins Schwitzen?

613
00:34:52,173 --> 00:34:53,591
‎Ich bin nervös.

614
00:34:54,509 --> 00:34:55,676
‎Bin ich jetzt an der Reihe?

615
00:34:56,302 --> 00:34:57,220
‎Ja.

616
00:34:57,303 --> 00:34:59,764
‎Sagen Sie mir, inwiefern wir uns ähnlich sind.

617
00:34:59,847 --> 00:35:01,849
‎Wir haben beide mutige Züge.

618
00:35:01,933 --> 00:35:03,309
‎Ich habe auffällige Gesichtszüge?

619
00:35:03,392 --> 00:35:07,897
‎Ich denke, das einzige mutige Feature, das ich habe
‎sind meine Augenbrauen.

620
00:35:07,980 --> 00:35:08,981
‎Meine sind auch meine Augenbrauen.

621
00:35:09,690 --> 00:35:11,734
‎-Dann sind wir uns ähnlich.
‎-Ja.

622
00:35:11,818 --> 00:35:13,861
‎MYUNG-JU ist an der Reihe zu antworten

623
00:35:15,154 --> 00:35:16,781
‎-Wie sind wir uns ähnlich?
‎-Ja.

624
00:35:21,494 --> 00:35:23,246
‎Fesselt sich an sie

625
00:35:23,329 --> 00:35:24,288
‎Ich denke…

626
00:35:27,083 --> 00:35:29,168
‎Oh mein Gott. Schau dir das an.

627
00:35:29,252 --> 00:35:30,211
‎Oh mein Gott.

628
00:35:30,294 --> 00:35:31,337
‎Das war glatt.

629
00:35:31,420 --> 00:35:32,380
‎Das war es. Gar nicht schlecht.

630
00:35:32,463 --> 00:35:34,507
‎Das war glatt.

631
00:35:34,590 --> 00:35:36,300
‎-Sie sollten ab jetzt ein Haargummi tragen.
‎-Okay.

632
00:35:36,384 --> 00:35:37,552
‎Ja, aber…

633
00:35:42,515 --> 00:35:43,808
‎Komm schon.

634
00:35:43,891 --> 00:35:45,226
‎-Was?
‎-Nichts.

635
00:35:46,936 --> 00:35:49,063
‎Statt uns ähnlich zu sein...

636
00:35:51,274 --> 00:35:52,984
‎Um ganz ehrlich zu sein,

637
00:35:54,360 --> 00:35:56,404
‎Ich denke, wir sind sehr unterschiedliche Menschen.

638
00:35:57,572 --> 00:35:59,365
‎-Wir sind sehr unterschiedliche Menschen,
‎-Okay.

639
00:36:00,158 --> 00:36:01,492
Aber es macht wirklich Klick.

640
00:36:03,828 --> 00:36:05,705
‎Ich denke, wir können uns aufeinander einstellen

641
00:36:05,788 --> 00:36:08,374
‎und dafür sorgen, dass die Dinge funktionieren.

642
00:36:09,834 --> 00:36:10,668
‎Das bin ich.

643
00:36:13,546 --> 00:36:14,964
‎Nein, lass es.

644
00:36:15,047 --> 00:36:16,841
Allerdings verliere ich den Kreislauf.

645
00:36:18,384 --> 00:36:20,428
Ich versuche nicht, da rauszukommen.

646
00:36:20,511 --> 00:36:21,846
‎-Wie auch immer.
‎-Ich verliere wirklich den Kreislauf.

647
00:36:22,722 --> 00:36:23,681
‎Im Ernst.

648
00:36:23,764 --> 00:36:27,226
‎Wie auch immer.

649
00:36:28,060 --> 00:36:30,688
‎Warte. Einen Moment.

650
00:36:30,771 --> 00:36:32,190
‎Wenn Myung-ju sagt

651
00:36:32,273 --> 00:36:34,609
‎Dinge wie „Ich verliere den Kreislauf…“

652
00:36:34,692 --> 00:36:36,235
‎Er kann das Selbstvertrauen verlieren, oder?

653
00:36:36,319 --> 00:36:39,238
‎Richtig, aus Chan-yangs Sicht…

654
00:36:39,322 --> 00:36:40,531
‎Es kann sich wie Ablehnung anfühlen.

655
00:36:40,615 --> 00:36:42,158
‎„Warum stößt sie mich ständig weg?“

656
00:36:42,241 --> 00:36:45,578
‎„Warum kann sie nicht einfach mitspielen?“

657
00:36:45,661 --> 00:36:47,455
‎-Mal sehen, was sie macht.
‎-Okay.

658
00:36:50,750 --> 00:36:52,919
‎„Was denken Sie über die Ehe?“

659
00:36:53,878 --> 00:36:54,795
‎Ehe?

660
00:36:54,879 --> 00:36:56,172
‎Soll ich zuerst gehen?

661
00:36:56,255 --> 00:36:57,089
‎Ja.

662
00:36:57,590 --> 00:37:00,009
‎Früher war ich gegen die Ehe.

663
00:37:00,092 --> 00:37:01,010
‎Okay.

664
00:37:01,093 --> 00:37:04,138
‎Aber es gab eine Zeitspanne
‎als ich häufig zu Hochzeiten ging.

665
00:37:04,222 --> 00:37:06,849
Ich fragte mich, was diese Leute ausmachte

666
00:37:07,350 --> 00:37:09,602
‎beschließen, zu heiraten.

667
00:37:10,853 --> 00:37:11,896
Als ich sie fragte,

668
00:37:11,979 --> 00:37:14,774
Sie sagten, dass alles so reibungslos lief
‎während sie damit zusammen waren

669
00:37:14,857 --> 00:37:18,611
Sie sind einfach eines Tages aufgewacht und haben es gefunden
Sie selbst gehen den Gang entlang.

670
00:37:19,237 --> 00:37:22,031
‎-Das sagen die meisten Verheirateten.
‎-Ja.

671
00:37:22,114 --> 00:37:24,992
‎Deshalb möchte ich jetzt unbedingt heiraten.

672
00:37:25,076 --> 00:37:27,662
‎Wenn ich jemanden treffe, mit dem ich eine Verbindung habe,

673
00:37:27,745 --> 00:37:29,622
‎Ich möchte, dass die Dinge natürlich fließen

674
00:37:29,705 --> 00:37:32,500
‎und habe eine hübsche Tochter
‎und einen hübschen Sohn.

675
00:37:32,583 --> 00:37:34,293
‎Ich möchte es wirklich sehen

676
00:37:34,377 --> 00:37:38,756
„meine Leute“ warten auf mich

677
00:37:38,839 --> 00:37:39,840
‎wenn ich nach Hause komme.

678
00:37:39,924 --> 00:37:42,718
‎Nun, egal, wen ich treffe,

679
00:37:43,219 --> 00:37:47,890
‎Ich denke darüber nach, ob
Wir würden in Bezug auf die Ehe kompatibel sein.

680
00:37:50,268 --> 00:37:51,185
‎Da stehe ich.

681
00:37:52,311 --> 00:37:58,776
‎Ich glaube, ich bin aufgeregter
‎Über das Kind, das ich bekommen werde

682
00:37:58,859 --> 00:38:01,320
‎als über die Person, die ich heiraten würde.

683
00:38:01,404 --> 00:38:02,738
‎-Ja?
‎-Ja.

684
00:38:03,281 --> 00:38:07,076
Wenn Sie mich also fragen, was für ein Mensch
‎Ich möchte heiraten,

685
00:38:07,159 --> 00:38:10,913
Es wäre jemand, der es wäre
‎ein guter Vater für unser Kind.

686
00:38:12,748 --> 00:38:14,542
‎Ja, das ist ein guter Punkt.

687
00:38:14,625 --> 00:38:16,794
‎Wenn ich mein Leben in vollen Zügen genießen würde
‎Bevor Sie Kinder bekommen,

688
00:38:16,877 --> 00:38:19,171
Ich denke, ich würde genauso hart für mein Kind leben
‎nachdem ich sie hatte.

689
00:38:19,255 --> 00:38:20,756
‎Also,

690
00:38:20,840 --> 00:38:25,678
‎während ich einen Ehemann finde, der zu mir passt
‎und mit ihm eine Familie zu gründen, ist wichtig,

691
00:38:25,761 --> 00:38:29,098
Ich möchte wirklich jemanden, der das kann
‎Ein guter Erwachsener für mein Kind.

692
00:38:30,391 --> 00:38:33,978
‎Ich habe noch nie jemanden getroffen
Wer hat schon so intensiv darüber nachgedacht?

693
00:38:34,061 --> 00:38:37,481
‎Eigentlich habe ich mich gefragt, ob ihr verstorbener Vater

694
00:38:38,316 --> 00:38:41,360
‎kann ihr Denken beeinflusst haben
Auch über Ehe und Familie.

695
00:38:41,444 --> 00:38:44,864
‎Sie will nicht nur
‎ein guter Mensch oder ein guter Ehemann.

696
00:38:44,947 --> 00:38:46,449
‎Sie will einen guten Vater.

697
00:38:46,532 --> 00:38:48,534
‎Es hat mich zum Nachdenken gebracht

698
00:38:49,827 --> 00:38:52,288
Dass ich das ernster nehmen sollte.

699
00:38:52,371 --> 00:38:56,208
‎Ich begann zu denken, dass ich es sein muss
‎Vorsichtiger im Umgang mit dieser Person.

700
00:38:56,292 --> 00:38:59,420
‎Was Sie gesagt haben, ist so wahr.

701
00:38:59,503 --> 00:39:03,257
‎Wenn sie keine guten Eltern sein können,

702
00:39:03,341 --> 00:39:06,177
Ich glaube auch nicht, dass ich sie heiraten kann.

703
00:39:07,261 --> 00:39:10,097
‎Höre auf deine Gedanken

704
00:39:10,181 --> 00:39:14,018
‎hat mich noch einmal zum Nachdenken gebracht

705
00:39:14,894 --> 00:39:17,271
Dass ich so ein Mensch sein möchte.

706
00:39:18,230 --> 00:39:20,232
‎Wenn ich frage: „Wen magst du mehr,
„dein Vater oder deine Mutter?“

707
00:39:20,316 --> 00:39:22,193
Ich möchte, dass sie „Papa“ sagen.

708
00:39:22,276 --> 00:39:25,696
‎Ich möchte eine Familie

709
00:39:25,780 --> 00:39:28,157
‎wo die Kinder lieben
‎um mit ihrem Vater zu spielen.

710
00:39:28,240 --> 00:39:30,326
‎Wenn ich Chan-yang hinzufüge

711
00:39:31,202 --> 00:39:33,829
In die Zukunft, die ich mir vorstelle,

712
00:39:33,913 --> 00:39:36,415
‎das Chan-Yang auf diesem Bild

713
00:39:36,499 --> 00:39:38,626
‎scheint nicht fehl am Platz zu sein.

714
00:39:38,709 --> 00:39:41,170
‎Ich kann mir vorstellen, wie er von mir beschimpft wird

715
00:39:41,253 --> 00:39:43,964
‎nachdem er beim Versuch erwischt wurde

716
00:39:44,048 --> 00:39:46,175
‎um unser Kind mitzunehmen
Hinter meinem Rücken trainieren zu gehen.

717
00:39:47,468 --> 00:39:50,137
‎Ich kann ihn mir vorstellen
Wir spielen mit unserem Kind, wie mit seinem Freund.

718
00:39:52,556 --> 00:39:53,808
‎Wow.

719
00:39:53,891 --> 00:39:55,226
‎Echt?

720
00:39:55,309 --> 00:39:57,395
‎Sie stellt sich vor, wie sie heiraten?

721
00:39:57,478 --> 00:39:58,521
‎Echt?

722
00:39:58,604 --> 00:39:59,563
‎Nach nur drei Tagen?

723
00:40:00,314 --> 00:40:02,942
‎-Deshalb ist es verwirrend.
‎-Von vor einem Jahr…

724
00:40:04,985 --> 00:40:05,861
‎Ding.

725
00:40:07,196 --> 00:40:10,908
‎Wir können jetzt unser Alter verraten.

726
00:40:10,991 --> 00:40:12,284
‎Sie können jetzt Ihr Alter preisgeben

727
00:40:12,368 --> 00:40:13,661
‎Wir können es jetzt verraten.

728
00:40:14,203 --> 00:40:15,579
‎Endlich.

729
00:40:15,663 --> 00:40:16,956
‎Endlich können wir es herausfinden.

730
00:40:17,039 --> 00:40:20,626
‎Chan-yang glaubt, dass ich es bin
So viel jünger als ich tatsächlich bin.

731
00:40:20,709 --> 00:40:22,920
‎Er dachte, ich wäre erst 24 Jahre alt

732
00:40:23,003 --> 00:40:25,631
Höchstens 26 Jahre alt.

733
00:40:25,714 --> 00:40:28,592
Ich fühlte mich also ziemlich am Boden zerstört.

734
00:40:30,553 --> 00:40:32,680
‎Mann, ich will nicht der Erste sein.

735
00:40:33,305 --> 00:40:34,932
‎Soll ich zuerst gehen?

736
00:40:35,015 --> 00:40:35,975
‎Okay.

737
00:40:36,642 --> 00:40:38,060
‎Ich wurde 1995 geboren.

738
00:40:38,144 --> 00:40:39,311
‎-Geboren 1995?
‎-Ja.

739
00:40:41,355 --> 00:40:43,232
‎Das bin ich

740
00:40:43,315 --> 00:40:46,777
‎30 Jahre alt
‎da ich noch nicht Geburtstag hatte.

741
00:40:49,113 --> 00:40:50,030
‎Ich bin…

742
00:40:53,534 --> 00:40:54,827
‎-Ich war
‎-Ja?

743
00:40:54,910 --> 00:40:55,911
‎geboren 1994.

744
00:40:59,582 --> 00:41:00,875
‎Ich wurde 1994 geboren.

745
00:41:02,126 --> 00:41:02,960
‎Ich bin--

746
00:41:03,043 --> 00:41:04,545
‎-Echt?
‎-Ja.

747
00:41:04,628 --> 00:41:06,755
‎Da ich noch keinen Geburtstag hatte,

748
00:41:06,839 --> 00:41:08,340
‎-Ich bin 31 Jahre alt.
‎-Auf keinen Fall.

749
00:41:08,424 --> 00:41:09,592
‎Wie?

750
00:41:09,675 --> 00:41:10,509
‎Was?

751
00:41:10,593 --> 00:41:12,261
‎Ich wurde 1994 geboren.

752
00:41:12,344 --> 00:41:14,180
‎Eingefroren

753
00:41:14,263 --> 00:41:18,392
Ich kann wirklich gut erzählen
‎wie alt die Leute sind.

754
00:41:18,476 --> 00:41:22,855
‎Also dachte ich, sie wäre es
‎ein oder zwei Jahre älter oder jünger

755
00:41:22,938 --> 00:41:24,190
‎als wie alt ich dachte, dass sie ist.

756
00:41:24,273 --> 00:41:26,901
Aber das hätte ich nie gedacht

757
00:41:26,984 --> 00:41:29,278
Sie wäre älter als ich.

758
00:41:29,361 --> 00:41:31,071
Er war so schockiert.

759
00:41:31,155 --> 00:41:32,198
‎„Du lügst.“

760
00:41:32,281 --> 00:41:34,533
‎„Wie? Auf keinen Fall.“

761
00:41:34,617 --> 00:41:36,076
‎Das war die Stimmung.

762
00:41:36,160 --> 00:41:38,037
Das hätte ich nie gedacht.

763
00:41:38,120 --> 00:41:39,622
‎-Ich war…
‎-Wie?

764
00:41:40,748 --> 00:41:41,790
‎geboren 1994.

765
00:41:42,708 --> 00:41:45,628
Du hast immer wieder gesagt, dass du denkst
‎Ich bin jünger als du.

766
00:41:45,711 --> 00:41:47,713
Ich war mir sicher, dass du jünger bist als ich.

767
00:41:47,796 --> 00:41:49,548
Ich war mir da so sicher.

768
00:41:49,632 --> 00:41:51,884
‎Ich bin sicher, dass du vier Jahre jünger bist.

769
00:41:51,967 --> 00:41:56,222
Ich glaube definitiv, dass sie dabei ist
‎sechs Jahre jünger als ich.

770
00:41:56,305 --> 00:41:57,515
‎Ich schätze 24 oder 26?

771
00:41:57,598 --> 00:41:58,474
‎Du denkst 24 oder 26? Okay.

772
00:41:59,099 --> 00:42:00,476
‎SEINE SCHÄTZUNG FÜR IHR ALTER
‎Ging JEDEN TAG UNTERKUNFT

773
00:42:00,559 --> 00:42:02,811
‎Wie konntest du älter sein als ich
Mit diesem Gesicht?

774
00:42:02,895 --> 00:42:05,898
‎Warum hast du das gedacht?
‎Ich bin wirklich neugierig.

775
00:42:07,316 --> 00:42:09,193
‎-Schau in den Spiegel.
‎-Häh?

776
00:42:09,902 --> 00:42:11,111
‎Sie werden herausfinden, warum.

777
00:42:11,195 --> 00:42:12,321
‎-Wirklich?
‎-Ja.

778
00:42:12,821 --> 00:42:15,658
‎Das habe ich noch nie gehört.

779
00:42:15,741 --> 00:42:19,286
‎Wahrscheinlich, weil ich es immer getan habe
Meine Haare waren nach hinten gestrichen

780
00:42:19,370 --> 00:42:20,955
‎und Anzüge tragen,

781
00:42:21,038 --> 00:42:24,166
‎Das habe ich noch nie gehört.

782
00:42:24,250 --> 00:42:26,043
‎Es war so faszinierend

783
00:42:26,126 --> 00:42:28,420
Und ich fühlte mich gleichzeitig schuldig.

784
00:42:28,504 --> 00:42:31,131
‎Aus all den Momenten, über die wir gesprochen haben,

785
00:42:31,215 --> 00:42:33,968
Du scheinst am meisten erschüttert zu sein

786
00:42:34,718 --> 00:42:35,844
‎Im Moment.

787
00:42:36,804 --> 00:42:38,472
‎Ma'am.

788
00:42:39,306 --> 00:42:41,725
‎-Nenn mich nicht so.
‎-Aber im Ernst.

789
00:42:41,809 --> 00:42:42,893
‎Ma'am.

790
00:42:48,899 --> 00:42:50,067
‎Weißt du was?

791
00:42:50,150 --> 00:42:52,486
‎Das macht irgendwie Spaß.

792
00:42:52,570 --> 00:42:55,656
‎-Was ist?
‎-Es ist eine weitere unerwartete Wendung.

793
00:42:58,492 --> 00:43:00,411
‎TAG DREI
‎FÜHLEN SIE SICH VON DER ANDEREN PERSON ANgezogen?

794
00:43:00,494 --> 00:43:02,413
‎Wenn Sie dies tun, schreiben Sie eine SMS mit „Ja“ und einer Begründung
‎UND BEWERTEN SIE IHRE ATTRAKTION MIT 100 %

795
00:43:02,496 --> 00:43:04,373
‎FALLS NICHT, SCHREIBEN SIE „NEIN“ MIT EINEM BEGRÜNDUNG

796
00:43:04,456 --> 00:43:06,792
‎-Das ist so grausam.
‎-Warum?

797
00:43:06,875 --> 00:43:07,793
‎Nichts.

798
00:43:09,128 --> 00:43:11,380
‎Ich war so sauer auf die Produzenten.

799
00:43:11,463 --> 00:43:12,548
‎Gleich nachdem er herausgefunden hatte, wie alt ich war,

800
00:43:12,631 --> 00:43:14,341
‎, fragten sie
‎Wenn wir Gefühle füreinander hätten.

801
00:43:14,425 --> 00:43:17,136
Ich fühlte mich ziemlich am Boden zerstört.

802
00:43:17,720 --> 00:43:19,847
‎Ich fragte mich, ob er es war
‎Enttäuscht von der Altersangabe.

803
00:43:19,930 --> 00:43:24,310
‎Ich wurde 1994 geboren.
‎Das ist viel älter als 24 oder 26 Jahre.

804
00:43:24,393 --> 00:43:26,312
Ich dachte, seine Meinung hätte sich vielleicht geändert.

805
00:43:28,439 --> 00:43:29,607
‎Myung-ju denkt zu viel darüber nach.

806
00:43:29,690 --> 00:43:31,275
‎Nein, sie hat es falsch verstanden.

807
00:43:31,942 --> 00:43:35,613
‎JA
‎70 %, KEINE ÄNDERUNG GEGENÜBER GESTERN

808
00:43:35,696 --> 00:43:36,572
‎-Es sind 70 %.
‎-Was?

809
00:43:38,240 --> 00:43:40,576
‎Eigentlich wollte ich mehr erklären,

810
00:43:40,659 --> 00:43:43,495
‎Aber das hatte ich nicht
‎das Nötigste, es zu tun.

811
00:43:44,330 --> 00:43:47,916
‎Ich höre Chan-Yang tippen

812
00:43:48,000 --> 00:43:49,710
machte mich unfähig, irgendetwas zu tun.

813
00:43:50,419 --> 00:43:52,671
Ich fragte: „Was hat er geschrieben?“

814
00:43:52,755 --> 00:43:55,257
‎„Könnte er zu „Nein“ gewechselt haben?
„Nur wegen meines Alters?“

815
00:43:58,177 --> 00:44:01,889
‎JA, 99 %, mir gefällt, wie klar sie sich ausgedrückt hat
‎Wie sie sich fühlte, damit ich nicht verwirrt bin

816
00:44:05,309 --> 00:44:06,352
‎Es sind 99 %!

817
00:44:09,980 --> 00:44:13,400
‎Natürlich war mein Herz bei 100 %,

818
00:44:13,484 --> 00:44:16,487
‎aber das letzte 1 % ist
‎nichts, was ich füllen kann.

819
00:44:16,570 --> 00:44:20,991
‎Ich denke, es wird
‎100 %, wenn ich ausgewählt werde.

820
00:44:21,075 --> 00:44:23,202
‎Deshalb habe ich 99 % geschrieben.

821
00:44:27,665 --> 00:44:29,041
‎Myung-ju, gnädige Frau.

822
00:44:30,167 --> 00:44:31,293
‎Nenn mich nicht so.

823
00:44:32,628 --> 00:44:34,213
Schau dir an, wie sie süß redet.

824
00:44:34,296 --> 00:44:35,714
‎Sehen Sie, wie sie sagte: „Nenn mich nicht so.“

825
00:44:35,798 --> 00:44:37,466
‎Spielen Sie das noch einmal.

826
00:44:37,549 --> 00:44:39,134
‎-Alles klar.
‎-Süß reden ist meine Spezialität, wissen Sie.

827
00:44:40,469 --> 00:44:43,013
‎-Analysieren Sie es für uns, Sir.
‎-Okay. Lass mich einen Blick darauf werfen.

828
00:44:44,223 --> 00:44:45,641
‎Myung-ju, gnädige Frau.

829
00:44:46,725 --> 00:44:47,893
‎Nenn mich nicht so.

830
00:44:50,604 --> 00:44:52,314
‎-„Nenn mich nicht so.“
‎-„Nenn mich nicht so.“

831
00:44:53,816 --> 00:44:54,650
‎„Nenn mich nicht so.“

832
00:44:56,652 --> 00:44:57,486
‎Hör auf damit!

833
00:44:57,569 --> 00:44:58,946
‎Du bist so bezaubernd.

834
00:44:59,029 --> 00:45:01,448
‎Stopp. Nennen Sie mich nicht so.

835
00:45:01,532 --> 00:45:03,075
‎Ich nenne dich einfach Myung-ju.

836
00:45:05,035 --> 00:45:07,079
‎Haben Sie schon einmal jemanden gedatet, der älter ist?

837
00:45:07,162 --> 00:45:08,455
‎-Haben Sie es gesendet?
‎-Ja.

838
00:45:09,456 --> 00:45:10,874
‎Haben Sie schon einmal jemanden gedatet, der älter ist?

839
00:45:18,424 --> 00:45:20,175
‎-Haben Sie sich mit jemandem verabredet, der älter ist?
‎-Ja.

840
00:45:20,259 --> 00:45:21,260
‎-Wirklich?
‎-Ja.

841
00:45:24,888 --> 00:45:25,806
‎Du bist müde, nicht wahr?

842
00:45:26,932 --> 00:45:28,267
‎Deine Augen sind auch rot.

843
00:45:28,350 --> 00:45:29,393
‎-Wirklich?
‎-Ja.

844
00:45:31,061 --> 00:45:32,104
‎Deine Augen sind auch rot.

845
00:45:33,272 --> 00:45:35,607
‎Weißt du, das macht so viel Spaß.

846
00:45:39,528 --> 00:45:41,697
‎-Wie kann diese Person sein
‎-Was?

847
00:45:42,448 --> 00:45:44,992
Älter als ich? Es ist so faszinierend.

848
00:45:46,118 --> 00:45:49,455
‎Warum dachten Sie, ich sei jünger?

849
00:45:55,294 --> 00:45:56,712
‎ZAPPELN

850
00:45:58,297 --> 00:46:00,174
‎Ta-ta-da-ta-ta

851
00:46:01,800 --> 00:46:03,844
‎Ta-ta-da-da-ta-da

852
00:46:05,179 --> 00:46:07,973
‎Summt er nicht „Hochzeitsmarsch“?

853
00:46:08,056 --> 00:46:10,142
‎Ta-ta-ta-ta

854
00:46:10,225 --> 00:46:11,685
‎-War es dieses Lied?
‎-War es nicht?

855
00:46:12,311 --> 00:46:14,021
‎Ta-ta-da-ta-ta

856
00:46:14,688 --> 00:46:16,273
‎Nein, es ist völlig anders. Mein Fehler.

857
00:46:16,356 --> 00:46:18,275
Aber sehen Sie sich das an.

858
00:46:18,859 --> 00:46:19,902
‎Es kommt. Fokus.

859
00:46:21,069 --> 00:46:22,863
‎Hast du das gesehen?

860
00:46:22,946 --> 00:46:24,364
‎Das kleine Klopfen über ihrer Lippe.

861
00:46:24,448 --> 00:46:26,408
‎-Nein, hier unten. An ihrem Kinn.
‎-Auf ihrem Kinn.

862
00:46:26,492 --> 00:46:29,119
‎-War es, weil sie so süß war?
‎-Es lag daran, dass sie so süß war.

863
00:46:29,203 --> 00:46:30,996
Jetzt versuchen sie, dem Küssen zu widerstehen.

864
00:46:38,170 --> 00:46:39,254
‎Bam.

865
00:46:41,381 --> 00:46:42,466
‎Bam.

866
00:46:42,549 --> 00:46:45,177
‎Was soll ich mit meinem kleinen Finger machen?

867
00:46:47,179 --> 00:46:48,347
‎Herrgott.

868
00:46:48,430 --> 00:46:51,517
‎Warum ist das wichtig?

869
00:46:52,100 --> 00:46:53,936
‎Du schläfst mit deinem Ring?

870
00:46:54,019 --> 00:46:57,731
‎Wenn ich Accessoires trage,
Ich ziehe sie nicht aus.

871
00:46:57,814 --> 00:46:59,107
‎Wenn ich mit meinen Ohrringen schlafe,

872
00:46:59,191 --> 00:47:00,651
‎Ich habe Angst, dass mir die Ohren zerrissen werden.

873
00:47:00,734 --> 00:47:01,568
‎Wirklich?

874
00:47:06,031 --> 00:47:07,741
‎Hey, du siehst im Moment großartig aus.

875
00:47:17,125 --> 00:47:18,585
‎Myung-ju.

876
00:47:27,261 --> 00:47:28,720
‎Wann gehen wir heute Nacht schlafen?

877
00:47:28,804 --> 00:47:30,097
‎Wenn wir müde sind?

878
00:47:30,180 --> 00:47:31,390
‎Ich muss meine Zähne putzen.

879
00:47:31,473 --> 00:47:32,307
‎Oh ja.

880
00:47:32,391 --> 00:47:35,269
‎Ich habe dir heute Morgen deine Zahnbürste besorgt,
Also hol es mir jetzt.

881
00:47:35,352 --> 00:47:36,687
‎Hol es mir, Myung-ju.

882
00:47:36,770 --> 00:47:37,896
‎Okay.

883
00:47:39,856 --> 00:47:43,277
‎Er sagte, er werde etwas weich
‎wenn er mit jemandem ausgeht.

884
00:47:43,360 --> 00:47:46,280
Und ich denke, die Art, wie er spricht, hat sich verändert.

885
00:47:46,363 --> 00:47:50,951
‎Er fing an zu reden
‎auf eine süße und liebevolle Art.

886
00:47:51,034 --> 00:47:52,119
‎Ich fand es süß.

887
00:47:52,911 --> 00:47:54,496
‎Ich hatte diese Seite von ihm noch nie zuvor gesehen.

888
00:47:56,957 --> 00:47:58,458
‎Okay, halte es so.

889
00:48:06,800 --> 00:48:07,884
‎Was ist los?

890
00:48:11,263 --> 00:48:12,097
‎Ma'am.

891
00:48:15,601 --> 00:48:17,394
‎Am Ende wurde er verprügelt

892
00:48:18,604 --> 00:48:19,688
‎Es ist Mitternacht.

893
00:48:19,771 --> 00:48:21,106
‎ES IST BEREITS NACH MITTERNACHT

894
00:48:32,075 --> 00:48:34,202
Ich dachte, ich müsste es tun
Nehmen Sie jeden Tag Tabletten.

895
00:48:34,995 --> 00:48:36,246
‎Hast du das gesehen?

896
00:48:36,330 --> 00:48:37,247
‎Das ist meine Magie.

897
00:48:39,333 --> 00:48:41,335
‎-Ich nehme es normalerweise jeden Tag.
‎-Ich ermüde die Leute.

898
00:48:42,336 --> 00:48:44,129
‎Komm schon. Das tust du nicht.

899
00:48:44,212 --> 00:48:46,882
‎Der Gedanke hat mich glücklich gemacht
dass sie vielleicht gut schläft

900
00:48:46,965 --> 00:48:49,301
Weil sie bei mir ist.

901
00:48:49,384 --> 00:48:52,471
‎Es machte mir Sorgen, als ich Myung-ju sah

902
00:48:52,554 --> 00:48:55,349
Ich habe Schwierigkeiten einzuschlafen

903
00:48:55,432 --> 00:48:57,559
Und es fällt mir schwer aufzuwachen.

904
00:48:57,643 --> 00:49:00,729
‎Deshalb finde ich es süß, wenn sie tief und fest schläft

905
00:49:00,812 --> 00:49:04,274
Und ich möchte sie einfach zudecken
Und kümmere dich um sie.

906
00:49:25,796 --> 00:49:27,631
‎-Du weißt, was ich meine, oder?
‎-Deine Haare sind ein Chaos.

907
00:49:27,714 --> 00:49:29,675
‎Es ist okay. Ich mag den chaotischen Look.

908
00:49:41,103 --> 00:49:42,020
‎Können wir schlafen?

909
00:49:42,938 --> 00:49:44,189
Händchenhalten heute Abend auch?

910
00:49:45,649 --> 00:49:46,983
‎-Was?
‎-Weißt du was?

911
00:49:47,067 --> 00:49:48,777
‎Als wir uns letzte Nacht an den Händen hielten …

912
00:49:48,860 --> 00:49:51,571
‎LETZTE NACHT

913
00:49:52,197 --> 00:49:54,366
‎Ich dachte, ich würde mich hin und her wälzen.

914
00:49:54,950 --> 00:49:57,119
‎Aber ich bin eingeschlafen
Nicht lange nachdem wir Händchen gehalten hatten.

915
00:50:00,455 --> 00:50:01,498
‎Das ist meine Magie.

916
00:50:08,004 --> 00:50:10,090
‎Ich bin müde,
Aber ich habe das Gefühl, ich sollte nicht schlafen.

917
00:50:12,592 --> 00:50:13,593
‎Schlaf nicht.

918
00:50:19,015 --> 00:50:20,684
‎Hey, das ist mein Hase.

919
00:50:20,767 --> 00:50:22,310
‎-Ich ersticke es.
‎-Hey.

920
00:50:22,394 --> 00:50:23,645
‎Hey, es ist mein Hase.

921
00:50:23,729 --> 00:50:26,148
‎-Ist es aber nicht so kuschelig?
‎-Ja, absolut.

922
00:50:26,231 --> 00:50:28,066
‎Es ist perfekt für mich.

923
00:50:28,150 --> 00:50:30,193
Nein, es ist perfekt für mich.

924
00:50:30,277 --> 00:50:32,279
Ich kann es dir nicht überlassen.

925
00:50:37,117 --> 00:50:38,785
‎Was ist das?

926
00:50:39,786 --> 00:50:40,620
‎Es sind Katzenhaare.

927
00:50:42,205 --> 00:50:43,039
‎Ist es?

928
00:50:47,252 --> 00:50:48,628
‎Ich vermisse meine Katze.

929
00:50:51,506 --> 00:50:52,340
‎Ich auch.

930
00:50:53,175 --> 00:50:54,134
‎Ich möchte es auch sehen.

931
00:50:54,760 --> 00:50:56,178
‎Meine Katze ist wirklich süß.

932
00:50:56,261 --> 00:50:58,472
‎-Aber meine Katze erkennt Menschen.
‎-Wirklich?

933
00:50:58,555 --> 00:51:00,724
Fremden gegenüber ist es zunächst misstrauisch.

934
00:51:02,476 --> 00:51:05,312
‎Aber wenn es die Person sieht
Ein paar Mal wird es sich an sie erinnern.

935
00:51:05,395 --> 00:51:07,272
‎-Super.
‎-Dann wird es weniger vorsichtig.

936
00:51:07,355 --> 00:51:08,273
‎Es ist wirklich cool zu sehen.

937
00:51:08,356 --> 00:51:09,191
‎Cool.

938
00:51:10,150 --> 00:51:11,359
‎Du bist nicht so beeindruckt.

939
00:51:11,443 --> 00:51:12,360
‎Ja, das bin ich.

940
00:51:13,528 --> 00:51:15,614
‎-Ich bin so neugierig.
‎-Du bist überhaupt nicht beeindruckt.

941
00:51:15,697 --> 00:51:16,740
‎Ich bin so neugierig darauf.

942
00:51:23,580 --> 00:51:25,624
Sie tun so, als würden sie sterben
‎wenn sie nicht Händchen halten.

943
00:51:32,881 --> 00:51:35,091
‎Meine Güte, es ist wirklich unsere letzte gemeinsame Nacht.

944
00:51:35,175 --> 00:51:37,719
‎Ich möchte nicht zurück

945
00:51:38,595 --> 00:51:39,846
Zu meinem Alltag.

946
00:51:43,141 --> 00:51:47,729
‎-Es ist noch trauriger zu wissen, dass es unsere letzte Nacht ist.
‎-Ja.

947
00:51:47,813 --> 00:51:49,606
‎Es fühlt sich irgendwie seltsam an.

948
00:51:49,689 --> 00:51:51,650
‎Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll,
Aber es ist seltsam.

949
00:51:51,733 --> 00:51:53,151
‎Nun, ich bin traurig.

950
00:51:53,235 --> 00:51:54,277
‎Warum?

951
00:51:54,361 --> 00:51:58,365
‎Wir wärmen uns gegenseitig auf,
‎sich wohler fühlen,

952
00:51:58,448 --> 00:52:03,578
‎und einander näher kommen,
Aber es fühlt sich an, als würde es enden.

953
00:52:04,496 --> 00:52:06,248
‎Das können wir nicht mehr haben.

954
00:52:06,331 --> 00:52:08,291
‎-Sehen Sie--
‎-Du meinst, diese Umgebung?

955
00:52:08,375 --> 00:52:09,751
‎-Wir müssen diesen Ort verlassen.
‎-Ja.

956
00:52:09,835 --> 00:52:11,336
Im Moment ist es aber so schön.

957
00:52:13,755 --> 00:52:16,550
Nun, ich bin nicht traurig, weil ich denke

958
00:52:16,633 --> 00:52:19,553
Wir haben alle Gespräche geführt
‎wir können hier drin sein.

959
00:52:19,636 --> 00:52:20,679
‎Wirklich?

960
00:52:20,762 --> 00:52:22,097
‎-Ja.
‎-Sie bereuen nichts.

961
00:52:22,180 --> 00:52:23,557
‎-Nr.
‎-Wir haben so viel geredet, wie wir konnten.

962
00:52:23,640 --> 00:52:24,891
‎Aber

963
00:52:24,975 --> 00:52:29,020
‎wenn es Dinge gibt, die wir nicht haben
Ich hatte schon die Gelegenheit, darüber zu sprechen,

964
00:52:29,104 --> 00:52:32,399
Ich denke, das sind Gespräche
‎das wird mit der Zeit kommen.

965
00:52:33,358 --> 00:52:36,736
‎Diese Situation, in der wir uns befinden
‎ist ein spezielles Setup,

966
00:52:36,820 --> 00:52:39,364
‎-und es passieren immer wieder ungewöhnliche Dinge, oder?
‎-Ja.

967
00:52:40,156 --> 00:52:41,741
‎Ich denke, ich werde weiter darüber nachdenken.

968
00:52:41,825 --> 00:52:43,910
‎Es ist eine Schande, dass dies zu Ende geht,

969
00:52:44,953 --> 00:52:46,329
Aber ich bin nicht traurig darüber.

970
00:52:49,624 --> 00:52:50,959
‎-Was ist das?
‎-Wirklich?

971
00:52:51,042 --> 00:52:52,335
‎Nein, ich bin nicht traurig.

972
00:52:52,419 --> 00:52:55,213
‎Was als nächstes kommt ist
Es liegt wirklich an uns, nicht wahr?

973
00:52:55,297 --> 00:52:57,674
‎Du hast recht, aber ich denke

974
00:52:57,757 --> 00:52:59,342
Ich konzentriere mich auf diesen Moment.

975
00:52:59,426 --> 00:53:02,846
‎-Was als nächstes kommt, ist
‎-Ich verstehe.

976
00:53:02,929 --> 00:53:05,348
‎auf jeden Fall wichtig

977
00:53:05,432 --> 00:53:08,351
Und wir sollten nicht darüber nachdenken,

978
00:53:08,435 --> 00:53:12,188
Aber ich liebe es so sehr
Was ich gerade fühle

979
00:53:12,272 --> 00:53:16,026
‎und dieser Umgebung.

980
00:53:16,109 --> 00:53:20,113
‎Es fühlt sich an wie ein Traum,
Und ich möchte nicht daraus aufwachen.

981
00:53:21,072 --> 00:53:22,324
‎Also…

982
00:53:23,742 --> 00:53:27,871
‎Ich fühle mich noch trauriger
‎zu denken, dass dies unsere letzte Nacht ist.

983
00:53:28,872 --> 00:53:31,541
‎-Nein, sag das nicht.
‎-Nr.

984
00:53:31,625 --> 00:53:33,209
‎-Hör auf zu reden.
‎-Stopp.

985
00:53:33,293 --> 00:53:35,420
‎Der Grund dafür
Das klingt so schlimm, weil

986
00:53:35,503 --> 00:53:39,299
Es hört sich an, als hätte er dort sein Bestes gegeben,
Und im wirklichen Leben kann er nicht so gut sein.

987
00:53:39,382 --> 00:53:42,344
‎-Du hast recht.
‎-Warum bist du traurig? Es ist erst der Anfang!

988
00:53:42,427 --> 00:53:46,097
Ich verstehe, was Chan-yang sagen will.

989
00:53:46,181 --> 00:53:48,808
‎-Aber die Art, wie er es ausdrückte, war--
‎-Ich weiß.

990
00:53:48,892 --> 00:53:51,728
‎Er sollte sagen, dass er aufgeregt ist
über ihr Leben darüber hinaus.

991
00:53:51,811 --> 00:53:54,356
‎-Richtig.
‎-Er klingt irgendwie unsicher.

992
00:53:55,023 --> 00:53:58,026
‎Er hat gerade Myung-jus Überdenken ausgelöst.

993
00:53:58,109 --> 00:54:01,780
‎Dieser Moment ist so bedeutungsvoll
‎für Chan-yang im Moment.

994
00:54:02,280 --> 00:54:04,032
‎Ich liebe diesen Moment auch.

995
00:54:05,200 --> 00:54:06,034
‎Magst du mich?

996
00:54:06,660 --> 00:54:08,411
‎Mir gefällt alles daran.

997
00:54:09,537 --> 00:54:10,413
‎Magst du mich?

998
00:54:16,753 --> 00:54:19,005
‎Nein, so etwas nicht.

999
00:54:19,089 --> 00:54:21,383
‎Komm schon. Ich brauche noch etwas Zeit.

1000
00:54:22,842 --> 00:54:24,511
‎-Komm schon.
‎-Ich weiß.

1001
00:54:24,594 --> 00:54:26,846
‎Ich werde an diesen Hasen erinnert werden
‎auch hier sein.

1002
00:54:26,930 --> 00:54:27,847
‎-Ich weiß.
‎-Ja.

1003
00:54:31,101 --> 00:54:34,729
Du scheinst nicht allzu unbeholfen zu sein
Es geht nicht mehr darum, Händchen zu halten.

1004
00:54:34,813 --> 00:54:37,148
‎Weißt du was?
‎An dem Tag, an dem wir frühstücken gingen,

1005
00:54:37,232 --> 00:54:39,734
Sie haben es uns nie gesagt
‎Händchen haltend auf dem Weg nach draußen.

1006
00:54:39,818 --> 00:54:41,319
‎Aber wir haben es getan.

1007
00:54:41,403 --> 00:54:42,362
Ich habe gerade deine Hand gehalten.

1008
00:54:42,445 --> 00:54:43,571
‎So cool, oder?

1009
00:54:43,655 --> 00:54:46,116
‎Ich habe es nicht einmal gemerkt
Dass wir uns an den Händen hielten.

1010
00:54:46,199 --> 00:54:47,826
‎Das ist einfach mein Charme.

1011
00:54:48,952 --> 00:54:50,203
‎Herrgott.

1012
00:54:51,997 --> 00:54:54,332
‎-Wie auch immer.
‎-Komm schon. Das nicht.

1013
00:54:54,416 --> 00:54:55,667
‎Bereits?

1014
00:55:00,714 --> 00:55:02,632
‎-Komm schon.
‎-Komm schon.

1015
00:55:02,716 --> 00:55:04,134
‎-Ma'am.
‎-Was?

1016
00:55:04,217 --> 00:55:05,552
‎Sei nicht so.

1017
00:55:05,635 --> 00:55:07,470
Habe ich dir nicht gesagt, dass du mich nicht so nennen sollst?

1018
00:55:09,139 --> 00:55:10,015
‎Park Chan-yang.

1019
00:55:10,098 --> 00:55:10,932
‎„MA'AM“ IST WÜTEND

1020
00:55:11,933 --> 00:55:13,685
Habe ich dir nicht gesagt, dass du mich nicht so nennen sollst?

1021
00:55:13,768 --> 00:55:14,894
‎Es tut mir leid.

1022
00:55:16,312 --> 00:55:17,522
‎Es tut mir leid.

1023
00:55:17,605 --> 00:55:21,109
‎Ich möchte nicht, dass Sie mich „Ma'am“ nennen.

1024
00:55:23,611 --> 00:55:25,321
‎Myung-ju.

1025
00:55:25,405 --> 00:55:28,033
‎Wenn ich darüber nachdenke,
Es hat alles Spaß gemacht.

1026
00:55:41,963 --> 00:55:44,049
‎-Er küsste sie einfach auf den Ellbogen.
‎-Ihr Ellbogen!

1027
00:55:47,844 --> 00:55:48,845
‎-Warte mal.
‎-Meine Güte.

1028
00:55:49,596 --> 00:55:50,638
‎Was? Das ist großartig.

1029
00:55:50,722 --> 00:55:52,015
‎Chan-yang,

1030
00:55:52,098 --> 00:55:55,435
‎Vielen Dank für Ihr Kommen bei ‎The Love Lab‎.

1031
00:56:00,482 --> 00:56:01,816
‎Du riechst wirklich gut.

1032
00:56:01,900 --> 00:56:03,693
‎-Ich? Geruch?
‎-Ja.

1033
00:56:04,944 --> 00:56:06,196
‎Rieche ich nach irgendetwas?

1034
00:56:06,279 --> 00:56:07,155
‎Der Geruch deiner Haut.

1035
00:56:15,246 --> 00:56:18,166
‎Ich wäre fast gestorben
‎als ich Tätowierungen auf meinen Fingern bekam.

1036
00:56:18,249 --> 00:56:19,375
‎Es war so schmerzhaft.

1037
00:56:20,001 --> 00:56:22,378
‎-Ich bin wirklich fast gestorben.
‎-Wirklich?

1038
00:56:22,462 --> 00:56:25,381
‎-Meine Finger sind ohnehin sehr dünn.
‎-Ist das so?

1039
00:56:28,885 --> 00:56:30,178
‎Weißt du,

1040
00:56:30,261 --> 00:56:31,721
Du hast wirklich schöne Haut.

1041
00:56:31,805 --> 00:56:33,389
‎Wie kann das sein

1042
00:56:34,349 --> 00:56:35,642
‎die Haut
‎eines 30-Jährigen?

1043
00:56:35,725 --> 00:56:37,102
‎Ich habe empfindliche Haut.

1044
00:56:37,185 --> 00:56:39,687
‎Es ist fast zäh.

1045
00:56:40,772 --> 00:56:41,648
‎Ich sollte etwas schlafen.

1046
00:56:42,273 --> 00:56:43,108
‎Bist du müde?

1047
00:56:44,859 --> 00:56:46,402
‎Das war ein gewaltiges Gähnen.

1048
00:56:46,486 --> 00:56:50,406
‎Paradise City muss sein
‎gut zur Behandlung von Schlaflosigkeit.

1049
00:56:50,490 --> 00:56:51,699
‎Prominente,

1050
00:56:51,783 --> 00:56:54,369
‎-gehen Sie dorthin statt in ein Krankenhaus.
‎-Ja, geh dorthin.

1051
00:56:54,452 --> 00:56:56,663
‎Geh dorthin, um zu schlafen
‎wenn Sie etwas Ruhe brauchen.

1052
00:56:56,746 --> 00:56:57,914
‎Das Bett muss sehr schön sein.

1053
00:56:57,997 --> 00:56:59,290
‎-Das ist unglaublich.
‎-Sie schlafen so leicht ein!

1054
00:56:59,374 --> 00:57:01,459
‎Ich habe noch nie Menschen einschlafen sehen
So einfach in einer Dating-Show.

1055
00:57:01,543 --> 00:57:02,877
‎Sie werden schläfrig, wenn sie sich hinlegen.

1056
00:57:03,419 --> 00:57:05,338
‎Es ist dieses hier, oder? Ist es nicht so?

1057
00:57:05,421 --> 00:57:06,256
‎Der in der Mitte?

1058
00:57:13,930 --> 00:57:16,099
‎CHAN-YANG schlief sofort ein

1059
00:57:18,059 --> 00:57:20,603
‎MYUNG-JU IST NOCH NICHT EINGESCHLAFEN

1060
00:57:29,863 --> 00:57:33,074
‎-Nun, Myung-ju kann nicht schlafen.
‎-Sie kann nicht.

1061
00:57:33,158 --> 00:57:35,410
‎Es ist die letzte Nacht,
Sie hat also viel im Kopf.

1062
00:57:35,493 --> 00:57:39,831
Sie denkt vielleicht: „Wird er so sein?“
„Wenn wir diesen Ort verlassen?“

1063
00:57:39,914 --> 00:57:43,334
‎Anstatt zu sagen „Ich mag dich“
‎Chan-yang hätte es tun sollen

1064
00:57:43,418 --> 00:57:45,211
‎-sprach mehr über ihre Zukunft.
‎-Du hast recht.

1065
00:57:45,295 --> 00:57:46,838
‎-Ich stimme zu.
‎-Er hätte darüber reden sollen

1066
00:57:46,921 --> 00:57:48,715
‎was sie tun werden
‎wenn sie diesen Ort verlassen.

1067
00:57:48,798 --> 00:57:50,717
‎-Er war auch--
‎-Er war zu ehrlich!

1068
00:57:50,800 --> 00:57:52,886
‎-Er war ein bisschen sentimental.
‎-Er war zu ehrlich für sein eigenes Wohl.

1069
00:57:52,969 --> 00:57:57,223
‎Sie denkt vielleicht, er sei ehrlich
‎aber nicht gerade verantwortlich für seine Worte.

1070
00:57:58,850 --> 00:58:01,186
‎Ich hatte viel im Kopf.

1071
00:58:01,269 --> 00:58:03,605
‎Ich glaube, ich werde es vermissen
‎die Dinge, die ich in diesem Raum gefühlt habe

1072
00:58:03,688 --> 00:58:09,861
‎und die Zeit, die ich mit Chan-yang verbracht habe.

1073
00:58:09,944 --> 00:58:14,032
‎Denke ich die Dinge richtig?

1074
00:58:14,115 --> 00:58:17,452
‎Ich fühlte mich wie das, was Chan-yang zu mir sagte
‎und die Dinge, die er tat

1075
00:58:17,535 --> 00:58:19,537
‎waren sehr ehrlich.

1076
00:58:19,621 --> 00:58:22,248
‎Aber trotz alledem: „Wie wird das enden?“

1077
00:58:23,124 --> 00:58:26,044
‎„Ist das die richtige Wahl?“

1078
00:58:26,127 --> 00:58:30,465
‎Viele solcher Gedanken
ging mir durch den Kopf.

1079
00:58:33,134 --> 00:58:37,055
‎Sie nimmt die Pillen
‎Das hat sie gestern Abend nicht genommen

1080
00:58:39,265 --> 00:58:41,684
‎Ich versuche wieder einzuschlafen

1081
00:58:51,694 --> 00:58:54,989
‎Nach einer langen Weile
‎MYUNG-JU SCHLAF ENDLICH EIN

1082
00:59:27,272 --> 00:59:30,525
EINFACH SO ENDETE IHRE LETZTE NACHT

1083
00:59:34,612 --> 00:59:38,533
‎ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG D-DAY

1084
01:00:32,670 --> 01:00:33,838
‎Hier ist es heiß.

1085
01:00:34,464 --> 01:00:36,049
‎-Bist du müde?
‎-Es ist heiß.

1086
01:00:36,132 --> 01:00:37,133
‎-Du bist heiß?
‎-Ja.

1087
01:00:41,012 --> 01:00:42,055
‎Wie spät ist es?

1088
01:00:43,389 --> 01:00:45,391
‎Es ist 8:40 Uhr.

1089
01:01:14,295 --> 01:01:18,758
‎DER ERSTE MORGEN

1090
01:01:18,841 --> 01:01:19,842
‎Oh mein Gott.

1091
01:01:20,468 --> 01:01:25,098
‎DER ZWEITE MORGEN

1092
01:01:25,181 --> 01:01:26,516
‎-Hier bitte.
‎-Danke.

1093
01:01:27,100 --> 01:01:33,022
‎AM LETZTEN MORGEN,
‎Sie putzen sich gemeinsam die Zähne

1094
01:01:33,106 --> 01:01:35,274
‎-Alles scheint so natürlich.
‎-Ja.

1095
01:01:35,358 --> 01:01:36,484
‎Wie kann das sein?

1096
01:01:36,567 --> 01:01:37,902
‎Nach nur drei Nächten?

1097
01:01:37,985 --> 01:01:39,987
‎Zuerst machten sie die Dinge getrennt,

1098
01:01:40,071 --> 01:01:43,074
Aber jetzt machen sie sie zusammen.

1099
01:01:43,157 --> 01:01:44,117
‎Meine Güte.

1100
01:01:45,368 --> 01:01:46,202
‎Oh, meine Güte.

1101
01:01:48,705 --> 01:01:50,164
‎Lass uns eine Weile hinlegen.

1102
01:01:57,839 --> 01:01:59,882
‎Warum bist du so hellwach?

1103
01:01:59,966 --> 01:02:01,008
‎Was?

1104
01:02:01,092 --> 01:02:03,511
‎Du siehst so wach aus.

1105
01:02:04,262 --> 01:02:05,847
‎-Hellwach.
‎-Ja.

1106
01:02:09,767 --> 01:02:13,396
Ich weiß nicht warum, aber ich fühlte mich irgendwie niedergeschlagen.

1107
01:02:14,063 --> 01:02:17,024
‎Da dies unser letzter Tag hier ist,

1108
01:02:17,942 --> 01:02:19,777
Ich war immer wieder traurig.

1109
01:02:20,361 --> 01:02:21,738
‎-Warum?
‎-Weißt du,

1110
01:02:21,821 --> 01:02:23,948
‎-Warum ist er unten?
‎-das Hotel muss ihm wirklich gefallen haben.

1111
01:02:24,031 --> 01:02:25,283
‎Warum ist er niedergeschlagen?

1112
01:02:25,366 --> 01:02:27,285
‎Das Hotel muss unglaublich gut gewesen sein.

1113
01:02:27,368 --> 01:02:29,537
‎Geben Sie ihm ein paar Hotelgutscheine!

1114
01:02:29,620 --> 01:02:32,331
‎Ich bin mir sicher, dass unsere Show das schaffen wird
Gib ihm ein paar Gutscheine.

1115
01:02:32,415 --> 01:02:34,125
‎-Warum ist er so traurig?
‎-Warum ist er traurig?

1116
01:02:34,208 --> 01:02:35,877
‎Warum fühlst du dich so niedergeschlagen?

1117
01:02:35,960 --> 01:02:37,628
‎Du hast eine tolle Zeit, nicht wahr?

1118
01:02:37,712 --> 01:02:40,798
‎Und Myung-ju ist CEO.
‎Sie kann hier eine Nacht für Sie buchen.

1119
01:02:40,882 --> 01:02:41,758
‎Genau.

1120
01:02:41,841 --> 01:02:44,010
‎-Sie könnte ein paar Nächte buchen!
‎-Genau.

1121
01:02:44,093 --> 01:02:45,261
‎Warum ist er so traurig?

1122
01:02:45,344 --> 01:02:47,764
‎-Herrgott.
‎-Was für eine seltsame Sache, darüber traurig zu sein.

1123
01:02:54,479 --> 01:02:55,396
‎Nein.

1124
01:02:56,689 --> 01:03:03,112
‎DEINE ZEIT BEI „BLIND DATE IN A BED“ ENDET
‎BITTE Packen Sie Ihre Sachen ein und checken Sie aus

1125
01:03:06,240 --> 01:03:07,575
‎Es ist vorbei.

1126
01:03:08,534 --> 01:03:11,954
‎Es könnte mein letzter Moment mit Myung-ju sein.

1127
01:03:12,038 --> 01:03:13,414
‎Also war ich nervös...

1128
01:03:14,290 --> 01:03:15,500
‎Ich war besorgt.

1129
01:03:16,167 --> 01:03:17,752
‎Komm schon.

1130
01:03:17,835 --> 01:03:20,463
‎Sagen Sie nicht Dinge wie
‎„Es könnte der letzte Moment sein.“

1131
01:03:20,546 --> 01:03:23,090
‎Weil Myung-ju ihn nicht wählen darf?

1132
01:03:23,174 --> 01:03:26,052
‎-Das denkt er vielleicht.
‎-Ja.

1133
01:03:26,135 --> 01:03:29,180
Er war traurig, weil er nachdachte
‎Myung-ju darf ihn nicht wählen.

1134
01:03:29,263 --> 01:03:31,390
‎-Beeilen wir uns.
‎-Ugh.

1135
01:03:38,105 --> 01:03:40,191
‎Ich habe Myung-ju hier zum ersten Mal getroffen.

1136
01:03:43,069 --> 01:03:46,906
‎Es fühlt sich an, als würde ich sie morgen sehen
‎und mit ihr frühstücken.

1137
01:03:46,989 --> 01:03:50,451
‎Nichts davon fühlt sich mehr unangenehm an.
‎Es fühlt sich alles natürlich an.

1138
01:03:52,662 --> 01:03:54,455
‎Aber da wir jetzt am Ende sind …

1139
01:04:01,462 --> 01:04:04,465
‎Es hat mich noch trauriger gemacht.

1140
01:04:12,723 --> 01:04:14,392
‎ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG D-DAY

1141
01:04:14,475 --> 01:04:16,727
‎WENN SIE SICH FÜR MYUNG-JU WÄHLEN,
‎GEHE IN DAS PARADIES RUBIK

1142
01:04:16,811 --> 01:04:20,815
‎WENN SIE SICH NICHT FÜR MYUNG-JU WÄHLEN,
‎SCHAUEN SIE SICH AN UND VERLASSEN SIE DIESEN ORT

1143
01:04:27,196 --> 01:04:31,200
Auch wenn ich versuche, nicht zu denken
‎über Myung-jus endgültige Entscheidung,

1144
01:04:31,284 --> 01:04:35,913
Ich fühle mich ständig besorgt und nervös.
‎Es ist eine emotionale Achterbahnfahrt.

1145
01:05:02,148 --> 01:05:03,316
‎Ich glaube, ich habe Angst.

1146
01:05:04,650 --> 01:05:06,527
‎Ich habe keine Angst vor Chan-Yang.

1147
01:05:06,611 --> 01:05:08,279
‎Aber ich habe Angst davor, eine Beziehung zu beginnen.

1148
01:05:09,697 --> 01:05:13,075
‎Während der drei Nächte, die ich hier verbrachte,

1149
01:05:14,410 --> 01:05:15,912
‎so unerwartet…

1150
01:05:24,837 --> 01:05:26,130
‎Ich weiß nicht, warum ich so bin.

1151
01:05:45,274 --> 01:05:48,527
‎Ich hasse Variablen wirklich.

1152
01:05:49,320 --> 01:05:53,449
‎Um alles zu verhindern, was passieren könnte
Mach es mir schwer, mach mich nervös,

1153
01:05:53,532 --> 01:05:56,494
Oder mir Schmerzen bereiten,

1154
01:05:57,870 --> 01:06:00,373
Ich versuche, all diese Variablen auszublenden.

1155
01:06:00,456 --> 01:06:02,959
‎Wir können die Beziehung beginnen
Mit guten Gefühlen füreinander,

1156
01:06:03,042 --> 01:06:05,169
Aber wir wissen es nicht
Welche Emotionen wir durchmachen werden.

1157
01:06:05,252 --> 01:06:09,131
‎Ich versuche, nichts zu erschaffen
‎Situationen wie diese und meide sie.

1158
01:06:09,632 --> 01:06:11,592
‎Ich glaube, ich habe eine lange Dating-Pause gemacht

1159
01:06:11,676 --> 01:06:14,762
Weil mir diese Variablen nicht gefielen.

1160
01:06:17,056 --> 01:06:20,810
Ich bin sicher, ein Teil von mir fühlte sich irgendwie gehetzt.

1161
01:06:21,644 --> 01:06:24,939
Und ich versuche, die Dinge objektiv zu sehen.

1162
01:06:26,065 --> 01:06:28,484
‎Ich denke auch, ein großer Teil von mir
‎hat Angst vor dem Scheitern.

1163
01:06:30,903 --> 01:06:33,239
‎Ich denke, wenn Myung-ju mit Chan-yang ausgeht,

1164
01:06:33,322 --> 01:06:35,324
Ihre Liebe zu ihm wird tiefer werden.

1165
01:06:36,492 --> 01:06:39,620
Sie zögert, weil sie fühlt
Ich bin mir jetzt nicht sicher über die Beziehung, aber--

1166
01:06:39,704 --> 01:06:42,373
‎-Aber am Ende wird sie ihn mehr mögen.
‎-Genau.

1167
01:06:42,456 --> 01:06:44,917
‎-Aber genau davor hat sie Angst.
‎-Richtig.

1168
01:06:45,001 --> 01:06:46,961
‎-Sie kennt sich selbst gut, oder?
‎-Ja.

1169
01:06:47,044 --> 01:06:50,923
Sie könnte denken, dass seine Liebe schwächer werden könnte
während ihre Liebe zu ihm wächst.

1170
01:06:51,007 --> 01:06:51,841
‎Ja.

1171
01:06:52,341 --> 01:06:55,511
‎RUBIK
‎ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG

1172
01:07:09,608 --> 01:07:12,069
‎Ich wähle Myung-ju.

1173
01:07:19,201 --> 01:07:22,163
‎„Nein“ war für mich nie eine Option.

1174
01:07:25,332 --> 01:07:29,045
‎Für mich war es immer „Ja“.

1175
01:07:43,434 --> 01:07:48,189
‎ENDGÜLTIGE ENTSCHEIDUNG
‎CHAN-YANG WÄHLT MYUNG-JU

1176
01:07:53,611 --> 01:07:56,197
‎WENN SIE CHAN-YANG WÄHLEN,
‎GEHE IN DAS PARADIES RUBIK

1177
01:07:56,280 --> 01:07:58,908
‎Wenn Sie sich nicht für CHAN-YANG entscheiden,
‎BITTE SCHAUEN SIE SICH AN UND VERLASSEN SIE DIESEN ORT

1178
01:08:01,452 --> 01:08:05,539
‎Ich habe es wirklich genossen
‎Zeit mit Chan-yang verbringen.

1179
01:08:08,125 --> 01:08:10,002
Aber es war so eine kurze Zeit.

1180
01:08:11,879 --> 01:08:15,174
‎Und wir befanden uns auf engstem Raum.

1181
01:08:23,682 --> 01:08:28,062
Aber er hat es mir definitiv gezeigt
dass er Gefühle für mich hat,

1182
01:08:28,145 --> 01:08:29,772
‎also verstehe ich, dass er mich mag,

1183
01:08:30,773 --> 01:08:33,317
Aber ich bin immer noch etwas besorgt.

1184
01:08:35,111 --> 01:08:39,031
‎Abhängig von unseren Entscheidungen,
Wir können zusammen enden

1185
01:08:39,115 --> 01:08:40,407
‎oder auch nicht.

1186
01:08:44,161 --> 01:08:48,415
‎Ganz gleich, wie unsere endgültigen Entscheidungen ausfallen,

1187
01:08:50,251 --> 01:08:51,961
‎Ich bereue nichts.

1188
01:08:52,044 --> 01:08:53,337
‎Türen schließen sich.

1189
01:09:03,597 --> 01:09:06,350
‎Ich bin mir nicht ganz sicher,

1190
01:09:06,433 --> 01:09:07,685
Aber ich bereue nichts.

1191
01:09:16,610 --> 01:09:18,654
Ich war so nervös.

1192
01:09:21,532 --> 01:09:24,493
‎Ich war nervöser
‎als wenn ich an Wettkämpfen teilnehme.

1193
01:09:28,080 --> 01:09:29,373
‎Wenn ich meine Gefühle bekennen würde,

1194
01:09:29,456 --> 01:09:31,876
‎Ich würde nur drei Worte verwenden: „Ich mag dich.“

1195
01:09:33,836 --> 01:09:36,380
‎Es ist auch für mich wirklich faszinierend.

1196
01:09:36,463 --> 01:09:40,384
‎Die Tatsache, dass ich mich verlieben könnte
‎in nur drei Nächten und vier Tagen.

1197
01:09:40,885 --> 01:09:45,055
Ich glaube, ich habe meine Gefühle deutlich zum Ausdruck gebracht.

1198
01:09:45,723 --> 01:09:47,266
‎Ich denke, wenn sie mich nicht wählt,

1199
01:09:48,434 --> 01:09:52,354
Es wird daran liegen, dass sie sich unter Druck gesetzt fühlte.

1200
01:10:54,500 --> 01:10:57,336
‎Ihre Outfits.

1201
01:10:57,419 --> 01:10:59,004
‎-Auch ihre Outfits passen zusammen.
‎-Ja.

1202
01:11:10,849 --> 01:11:11,767
‎Komm her.

1203
01:11:12,851 --> 01:11:14,144
‎-Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst.
‎-Was?

1204
01:11:14,728 --> 01:11:15,562
‎Ich dachte, du würdest nicht kommen.

1205
01:11:15,646 --> 01:11:16,897
‎-Warum nicht?
‎-Im Ernst.

1206
01:11:18,315 --> 01:11:19,191
‎Vielen Dank.

1207
01:11:19,275 --> 01:11:20,693
‎Vielen Dank.

1208
01:11:23,404 --> 01:11:24,280
‎Meine Güte.

1209
01:11:29,827 --> 01:11:30,953
‎Mann.

1210
01:11:31,036 --> 01:11:31,912
‎Ich freue mich, Sie zu sehen.

1211
01:11:34,498 --> 01:11:36,250
‎Ich werde eine andere Seite von dir sehen.

1212
01:11:37,293 --> 01:11:41,422
‎Ich kann mein eigenes Herz klopfen hören.

1213
01:11:45,175 --> 01:11:46,552
‎Mein Gesicht wird gerade rot.

1214
01:11:46,635 --> 01:11:47,553
‎-Wirklich?
‎-Ja.

1215
01:11:55,769 --> 01:11:58,397
‎Ich machte mir Sorgen darüber, ob meine Gefühle

1216
01:11:58,480 --> 01:12:00,858
‎-kam so rüber, wie ich es wollte,
‎-Ja.

1217
01:12:01,442 --> 01:12:03,527
Aber du bist aufgetaucht.

1218
01:12:05,738 --> 01:12:07,448
‎Also dachte ich: „Ich möchte es besser machen.“

1219
01:12:08,198 --> 01:12:10,034
‎und zeigen Ihnen ein noch besseres

1220
01:12:10,534 --> 01:12:11,744
‎-Seite von mir.“
‎-Ich war das Gegenteil.

1221
01:12:11,827 --> 01:12:14,330
‎-Ich dachte, du würdest mich vielleicht nicht wählen.
‎-Was?

1222
01:12:14,413 --> 01:12:15,372
‎-Wirklich?
‎-Ja.

1223
01:12:16,206 --> 01:12:18,292
‎VOR EINEM MOMENT

1224
01:12:18,375 --> 01:12:20,586
Ich habe das Gefühl, dass er vielleicht nicht da ist.

1225
01:12:20,669 --> 01:12:23,088
Weil ich ihm nicht versichern konnte,

1226
01:12:23,172 --> 01:12:24,757
‎Da bin ich mir nicht so sicher.

1227
01:12:25,424 --> 01:12:27,426
Vielleicht habe ich ihn verwirrt.

1228
01:12:27,509 --> 01:12:28,761
‎Nervös, dass sie es nicht getan hat
‎GEBEN SIE CHAN-YANG SICHERHEIT

1229
01:12:28,844 --> 01:12:31,764
‎Anders als am ersten Tag,

1230
01:12:31,847 --> 01:12:34,516
Meine Gefühle für ihn wuchsen,

1231
01:12:34,600 --> 01:12:35,559
Und ich dachte, er könnte es

1232
01:12:36,268 --> 01:12:39,730
Halte mich auf dem Boden, wenn ich schwanke.

1233
01:12:39,813 --> 01:12:42,107
‎Ich denke, unsere Beziehung

1234
01:12:42,191 --> 01:12:46,111
wird mit der Zeit immer tiefer werden.

1235
01:12:47,863 --> 01:12:49,823
‎Wir kamen uns so nahe

1236
01:12:49,907 --> 01:12:53,077
‎nachdem wir miteinander gesprochen haben
‎und drei Nächte zusammen bleiben.

1237
01:12:53,160 --> 01:12:54,328
‎Wie ist das möglich?

1238
01:12:54,411 --> 01:12:56,497
Ich habe mich darüber gewundert.

1239
01:12:56,580 --> 01:12:57,956
‎Aber du weißt es nur

1240
01:12:58,040 --> 01:12:59,875
‎wenn Sie es ausprobieren.

1241
01:12:59,958 --> 01:13:00,793
‎Im Ernst.

1242
01:13:01,293 --> 01:13:04,713
‎Dieses „Blind Date im Bett“
Klingt vielleicht frech,

1243
01:13:04,797 --> 01:13:06,173
Aber so war es überhaupt nicht.

1244
01:13:06,256 --> 01:13:08,050
‎Ich hoffe wirklich, dass andere Leute

1245
01:13:08,133 --> 01:13:09,968
Ich werde es versuchen.

1246
01:13:11,678 --> 01:13:14,431
‎Ich denke, ich würde es empfehlen.
‎Ich empfehle es.

1247
01:13:14,515 --> 01:13:15,474
‎Es hat Spaß gemacht.

1248
01:13:29,696 --> 01:13:33,325
‎EXPERIMENTERGEBNIS
‎SICH IN EINEM FREMDEN IM BETT VERLIEBEN

1249
01:13:33,409 --> 01:13:35,869
‎-Es ist möglich!
‎-Es ist möglich!

1250
01:13:35,953 --> 01:13:37,162
‎Ja, das können Sie.

1251
01:13:37,246 --> 01:13:39,498
‎Ich bin eifersüchtig. Ich bin so neidisch auf sie.

1252
01:13:39,581 --> 01:13:40,958
‎Ich möchte es versuchen.

1253
01:13:41,041 --> 01:13:42,709
‎Sie sollten als Teilnehmer mitmachen.

1254
01:13:44,503 --> 01:13:45,337
‎Komm schon.

1255
01:13:45,421 --> 01:13:46,547
‎Gehen Sie einfach nach Paradise City.

1256
01:13:46,630 --> 01:13:49,299
‎Ich kann es kaum erwarten, bis zur nächsten Staffel.
‎Ich brauche es jetzt.

1257
01:13:50,175 --> 01:13:51,635
‎Das sollte zum Trend werden.

1258
01:13:51,718 --> 01:13:52,636
‎Ich weiß, oder?

1259
01:13:52,719 --> 01:13:53,554
‎Es funktioniert gut.

1260
01:13:53,637 --> 01:13:55,889
‎Das hätte nicht geklappt
‎wenn sie sich draußen getroffen hätten.

1261
01:13:56,640 --> 01:13:58,725
‎-Es funktionierte, weil sie sich auf einem Bett trafen.
‎-Ja, genau.

1262
01:13:58,809 --> 01:14:00,602
‎Wenn sie sich draußen getroffen hätten,
Es hätte nicht geklappt.

1263
01:14:00,686 --> 01:14:02,771
‎-Genau.
‎-„Es gibt nichts mehr zu sehen.“

1264
01:14:05,357 --> 01:14:06,275
‎-Warte mal.
‎-Was?

1265
01:14:07,860 --> 01:14:09,653
‎-Was ist los? Oh mein Gott.
‎-Los geht's.

1266
01:14:09,736 --> 01:14:10,654
‎Was machst du?

1267
01:14:15,284 --> 01:14:16,243
‎Was ist das?

1268
01:14:16,326 --> 01:14:17,411
‎-Oh mein Gott.
‎-Wow.

1269
01:14:17,494 --> 01:14:18,620
‎Ihm wurde gesagt, dass er das tun soll, oder?

1270
01:14:18,704 --> 01:14:20,873
‎-Sie haben ihn definitiv dazu gebracht.
‎-Warte.

1271
01:14:20,956 --> 01:14:22,458
‎-Da bin ich mir sicher.
‎-Bitte sagen Sie es uns.

1272
01:14:22,541 --> 01:14:24,126
‎Das war ein Drehbuch, nicht wahr?

1273
01:14:24,209 --> 01:14:25,544
‎Da bin ich mir sicher.

1274
01:14:26,503 --> 01:14:27,379
‎Beobachten Sie einfach weiter.

1275
01:14:27,463 --> 01:14:28,630
‎Okay.

1276
01:14:29,298 --> 01:14:30,466
‎Oh mein Gott.

1277
01:14:34,636 --> 01:14:35,804
‎Herrgott.

1278
01:14:35,888 --> 01:14:38,223
‎Wenn sie mich wählt,

1279
01:14:38,307 --> 01:14:40,976
Ich werde sie in meinen Armen tragen und rauslaufen.

1280
01:14:48,025 --> 01:14:49,318
‎-Ganz raus?
‎-Also sagte er, er würde es tun.

1281
01:14:49,401 --> 01:14:50,527
‎-Komm schon.
‎-Meine Güte!

1282
01:14:50,611 --> 01:14:51,570
‎-Nr.
‎-Mann!

1283
01:14:51,653 --> 01:14:53,530
‎-Warte.
‎-Was war das?

1284
01:14:53,614 --> 01:14:56,116
‎Hör zu, renne zu Rubiks Ausgang?

1285
01:14:56,200 --> 01:14:58,118
‎-Ehrlich gesagt, das ist in Ordnung.
‎-Okay.

1286
01:14:58,202 --> 01:14:59,536
‎-Aber das?
‎-Ja.

1287
01:14:59,620 --> 01:15:00,454
‎Das ist ein Drehbuch.

1288
01:15:00,537 --> 01:15:02,831
‎-Das war: „Da du sowieso weglaufen wirst,
‎-Ja.

1289
01:15:02,915 --> 01:15:05,042
‎-warum rennst du nicht ganz raus?“
‎-Richtig.

1290
01:15:05,125 --> 01:15:06,251
‎-„Das ist doch okay, oder?“
‎-Genau.

1291
01:15:09,838 --> 01:15:11,256
‎-Eins, zwei, drei, vier.
‎-Eins, zwei, drei, vier.

1292
01:15:11,340 --> 01:15:13,383
‎-Lass uns gehen.
‎-Eins, zwei, drei, vier.

1293
01:15:13,467 --> 01:15:14,510
‎Eins, zwei, drei…

1294
01:15:18,347 --> 01:15:20,057
Ich glaube, ich gewöhne mich daran.

1295
01:15:20,140 --> 01:15:21,725
‎Nein, bin ich nicht!

1296
01:15:23,185 --> 01:15:24,061
‎Eins, zwei.

1297
01:15:30,817 --> 01:15:32,861
‎-Schau.
‎-Vor einem Schachbrett?

1298
01:15:32,945 --> 01:15:34,321
‎-Nein, schau.
‎-Vor einem Schachbrett?

1299
01:15:34,404 --> 01:15:36,365
‎Es sieht auch nicht gerade romantisch aus.

1300
01:15:36,949 --> 01:15:38,033
‎Zumindest

1301
01:15:38,116 --> 01:15:39,618
‎-es sollte romantisch aussehen.
‎-Richtig.

1302
01:15:39,701 --> 01:15:41,286
‎-Das Wetter ist düster.
‎-Ja.

1303
01:15:41,370 --> 01:15:42,996
‎Es ist überhaupt nicht romantisch.

1304
01:15:43,080 --> 01:15:45,582
‎Es ist düster,
Und sie tragen beide Schwarz.

1305
01:15:45,666 --> 01:15:47,251
‎Es sieht irgendwie eintönig aus!

1306
01:15:47,334 --> 01:15:49,086
‎Es sieht so aus, als wäre sie krank

1307
01:15:49,169 --> 01:15:52,422
‎-und er bringt sie ins Krankenhaus.
‎-Ich weiß.

1308
01:15:53,006 --> 01:15:56,426
‎-Es sieht aus, als wäre Myung-ju ohnmächtig geworden.
‎-Herrgott.

1309
01:16:00,681 --> 01:16:01,723
‎Geht es dir gut?

1310
01:16:02,349 --> 01:16:03,225
‎Ja.

1311
01:16:03,892 --> 01:16:04,726
‎Oh mein Gott.

1312
01:16:06,770 --> 01:16:07,771
‎Oh, deine Haare.

1313
01:16:10,357 --> 01:16:11,692
‎Gut gemacht.

1314
01:16:11,775 --> 01:16:12,985
‎Ich mag dich.

1315
01:16:13,694 --> 01:16:14,903
‎Ich mag dich auch.

1316
01:16:16,280 --> 01:16:18,615
‎Hey! Sie sagte: „Ich mag dich“ zurück!

1317
01:16:18,699 --> 01:16:20,617
‎Wird es von „Ich mag dich“ ausgehen?
‎zu „Ich liebe dich“?

1318
01:16:20,701 --> 01:16:23,412
‎Wenn es um eine Dating-Show geht,
Es kommt nicht auf die endgültige Entscheidung an.

1319
01:16:23,495 --> 01:16:25,205
‎Das Wichtigste ist

1320
01:16:25,289 --> 01:16:26,957
‎-ob sie wirklich miteinander ausgehen.
‎-Richtig.

1321
01:16:27,541 --> 01:16:28,959
‎Gut gemacht, im Ernst.

1322
01:16:31,587 --> 01:16:33,589
‎UND JETZT

1323
01:16:41,054 --> 01:16:41,888
‎Warte!

1324
01:16:44,683 --> 01:16:46,518
‎Wie schön!

1325
01:16:46,602 --> 01:16:48,770
‎Wie schön! Sie sind immer noch zusammen.

1326
01:16:48,854 --> 01:16:55,027
‎CHAN-YANGS ÜBERRASCHUNGSBESUCH
‎ZUM BÜRO VON MYUNG-JU

1327
01:16:55,110 --> 01:16:55,986
‎Was ist das?

1328
01:16:57,654 --> 01:16:59,698
‎Was ist das? Wann hast du es bekommen?

1329
01:16:59,781 --> 01:17:01,074
Ich hatte keine Ahnung.

1330
01:17:01,158 --> 01:17:05,078
‎MYUNG-JU ging, um zu jubeln
‎FÜR CHAN-YANG BEI EINEM WETTBEWERB

1331
01:17:05,162 --> 01:17:10,167
‎FOTOS, DIE MYUNG-JU VON CHAN-YANG AUFGENOMMEN HAT

1332
01:17:15,672 --> 01:17:18,175
‎Myung-ju ist gerade krank,

1333
01:17:18,258 --> 01:17:19,968
Also kamen wir, um ihr eine Infusion zu besorgen.

1334
01:17:20,469 --> 01:17:22,471
‎-Hallo.
‎-Hallo.

1335
01:17:22,554 --> 01:17:23,513
‎Seit ich

1336
01:17:24,264 --> 01:17:25,724
wollte an ihrer Seite sein,

1337
01:17:26,558 --> 01:17:29,353
‎Ich habe auch eins bekommen.

1338
01:17:29,436 --> 01:17:30,896
‎Er hat einen, der an ihrer Seite ist?

1339
01:17:30,979 --> 01:17:32,481
‎Ich weiß. Das ist verrückt.

1340
01:17:32,564 --> 01:17:34,066
‎Einfach an ihrer Seite zu sein.

1341
01:17:37,194 --> 01:17:38,820
‎Ich verwöhne sie mit einer nahrhaften Mahlzeit
‎NACH DEM IV-TROPFEN

1342
01:17:38,904 --> 01:17:40,822
‎Dank Chan-yang habe ich eine Chance bekommen.

1343
01:18:21,822 --> 01:18:25,117
‎-Das ist so schön.
‎-Meine Güte.

1344
01:18:26,159 --> 01:18:27,577
‎Wir haben einen guten Start hingelegt.

1345
01:18:27,661 --> 01:18:29,287
‎Unsere Show hat einen guten Start hingelegt.

1346
01:18:29,371 --> 01:18:31,915
‎Sie brauchen ein Paar, das gerade zusammen ist
‎um eine erfolgreiche Dating-Show zu sein.

1347
01:18:31,998 --> 01:18:34,042
‎Wenn Sie sich das nicht ansehen, werden Sie es bereuen.

1348
01:18:35,168 --> 01:18:36,294
‎Sie müssen weiter beobachten. Ernsthaft.

1349
01:18:36,378 --> 01:18:39,131
‎-Das ist unterhaltsam.
‎-Es macht so viel Spaß.

1350
01:18:39,214 --> 01:18:40,382
‎Ist es so einfach, eine Beziehung einzugehen?

1351
01:18:40,465 --> 01:18:41,591
‎In nur drei Nächten und vier Tagen?

1352
01:18:41,675 --> 01:18:43,719
‎Gehen Sie einfach schon nach Paradise City.

1353
01:18:44,761 --> 01:18:46,930
‎-Gehe ich einfach alleine?
‎-Nun…

1354
01:18:47,013 --> 01:18:48,598
‎Werde ich einfach ewig dort warten?

1355
01:18:48,682 --> 01:18:50,517
‎Sie wissen schon, Dating-Shows

1356
01:18:50,600 --> 01:18:53,103
‎-werden mit der Zeit immer unterhaltsamer.
‎-Ja.

1357
01:18:53,186 --> 01:18:54,604
‎Wenn die ersten beiden Folgen so gut sind,

1358
01:18:55,313 --> 01:18:56,231
‎Folgen drei und vier…

1359
01:18:56,314 --> 01:18:57,649
‎-Wird großartig sein.
‎-wird großartig sein.

1360
01:18:57,733 --> 01:18:59,860
‎-Der erste war also Blind Date in a Bed.
‎-Ja.

1361
01:18:59,943 --> 01:19:03,321
‎Welche anderen Experimente
‎Haben sie geplant?

1362
01:19:03,405 --> 01:19:05,866
‎Werden zwei Menschen treiben?

1363
01:19:05,949 --> 01:19:08,160
Mit einem Segelboot über das Meer

1364
01:19:08,827 --> 01:19:10,036
‎oder so?

1365
01:19:10,120 --> 01:19:11,830
‎-Das hat Spaß gemacht.
‎-Was könnte es sein?

1366
01:19:11,913 --> 01:19:14,082
‎Das zweite Love Lab-Experiment ist

1367
01:19:14,166 --> 01:19:15,459
‎„Isolierte Romanze.“

1368
01:19:15,542 --> 01:19:17,043
‎-Wir sind isoliert.
‎-Wir sind da.

1369
01:19:17,127 --> 01:19:18,503
‎Ich bin hierher gekommen, um eine Freundin zu finden.

1370
01:19:18,587 --> 01:19:21,465
‎Was wäre, wenn ich isoliert wäre?
‎mit jemandem, dessen Idealtyp ich bin?

1371
01:19:21,548 --> 01:19:22,549
‎Mein Herz flatterte.

1372
01:19:22,632 --> 01:19:23,842
‎Wie könnten sie sich an einem Tag ändern?

1373
01:19:23,925 --> 01:19:25,135
‎Wie können wir uns so ähnlich sein?

1374
01:19:25,218 --> 01:19:26,636
‎-Hund oder Kaninchen?
‎-Eine nette Katze.

1375
01:19:26,720 --> 01:19:28,013
‎Aber ich bin keine Katze.

1376
01:19:28,096 --> 01:19:29,806
‎Es ist nicht die Stimmung, auf die ich stehe.

1377
01:19:29,890 --> 01:19:30,766
‎Ich mag dich.

1378
01:19:31,308 --> 01:19:32,642
‎Es verlief wie geplant.

1379
01:19:33,351 --> 01:19:35,604
‎-Händchen halten?
‎-Oh, das ist sie.

1380
01:19:35,687 --> 01:19:36,605
‎Was gefällt dir so gut?

1381
01:19:36,688 --> 01:19:38,190
Ich schätze, ich bin etwas außer Kontrolle geraten.

1382
01:19:38,273 --> 01:19:40,609
‎Hier hat jeder den Idealtyp
‎ist hoffnungslos verwirrt.

1383
01:19:40,692 --> 01:19:41,860
Ich werde es erst am Ende erfahren.

1384
01:19:41,943 --> 01:19:43,069
‎Ich habe es bereut.

1385
01:19:43,153 --> 01:19:44,362
‎Sie ist in meinen Gedanken.

1386
01:19:44,446 --> 01:19:45,614
‎Werden die isolierten Teilnehmer…

1387
01:19:45,697 --> 01:19:46,782
‎Ihr idealer Typ ist einfach ein Ideal.

1388
01:19:46,865 --> 01:19:48,992
‎…Liebe finden können?

1389
01:19:49,075 --> 01:19:50,827
‎Wenn ich dir sage, wie ich mich fühle,
‎Würdest du mit mir ausgehen?

1390
01:19:57,751 --> 01:19:59,753
‎Untertitelübersetzung von: Ilyoung Kim

1391
01:19:59,836 --> 01:20:01,421
‎DAS LIEBELABOR


